Traduction de «we're going to have to find some $350 million somewhere » (Anglais → Français) :

The point is, if we're going to meet the requirement for the quality of life program, as I understand it, we're going to have to find some $350 million somewhere else in the defence budget to meet those aims and objectives.
Le fait est que, si nous voulons satisfaire les exigences pour le programme de la qualité de vie, comme je le comprends, nous devrons trouver environ 350 millions de dollars quelque part ailleurs dans le budget de la défense pour atteindre ces buts et objectifs.

We just say that this didn't work, and we're going to have to find some other way around the problem.
Nous disons tout simplement que cela n'a pas marché, et qu'il va falloir trouver une autre façon de contourner le problème.

We are going to have to find some way of building a legal framework around that type of service.
Il faudra trouver une manière d'encadrer légalement ce genre de services.

Maybe we're too expensive to apply to, so we're going to have to find some way of gaining access to those products in Canada.
Peut-être qu'il en coûte trop cher ici pour faire une demande, alors, nous allons devoir trouver une façon d'avoir accès à ces produits au Canada.

It is going to have to be changed and we are going to have to find some other way to provide you with financial security'', which is what we tried to do by making supply management people eligible for an expanded NISA.
On aurait pu ajouter qu'il devait être modifié et qu'il fallait trouver d'autres façons d'assurer leur sécurité financière, comme on a essayé de le faire en rendant ces gens admissibles à un CSRN élargi.