Traduction de «we're especially delighted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turkish delight
rahat loukoum

delight | entertaining people | amuse | entertain people
divertir des gens

turkish delight
rahat lokoum

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982 | Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the second meeting of our study of Canada-Europe economic relations, and we're especially delighted to have former Ambassador Clarke here.
C'est la deuxième fois que notre sous-comité siège dans le cadre de son étude des relations économiques entre le Canada et l'Europe, et nous nous réjouissons tout particulièrement de compter parmi nous aujourd'hui l'ex-ambassadeur Clarke.

Bulgarian Agriculture Minister Rumen Porodzanov said: "I am delighted that the Bulgarian Presidency of the Council of the European Union starts with such an important message to the Bulgarian agricultural sector.
Le ministre bulgare de l'agriculture, Rumen Porodzanov, a indiqué à ce sujet: «Je suis ravi que le début de la présidence bulgare du Conseil de l'Union européenne soit marqué par cet important message adressé au secteur agricole bulgare.

I am delighted to be here and to report on Europe, European foreign policy, European defence policy and initiatives that we have taken or hope to take.
Je suis heureux d'être ici pour parler de l'Europe, de la politique étrangère européenne, de la politique européenne de défense, et des initiatives que nous avons entreprises et que nous comptons entreprendre.

Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics said: "I am delighted that so many young people around Europe believe in solidarity and are committed to volunteering, training or working to support others.
Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, a tenu les propos suivants: «Je suis ravi de voir qu'autant de jeunes en Europe ont foi dans la solidarité et sont résolus à se porter volontaires, à se former ou à travailler pour aider autrui.

Following the political compromise, Vice-President for the Digital Single Market Andrus Ansip said: " I am delighted that EU copyright rules will now be adapted to allow visually impaired and people with reading disabilities to access a wider range of reading material in the EU and in third countries that they can use for their education, work and entertainment.
À la suite du compromis politique, M. Andrus Ansip, vice-président pour le marché unique numérique, a déclaré: «Je suis ravi de pouvoir annoncer que les règles de l'UE en matière de droit d'auteur vont être adaptées pour permettre aux déficients visuels et aux personnes ayant des difficultés de lecture d'accéder à un plus large éventail de matériels de lecture dans l'UE et dans les pays tiers, qu'ils pourront utiliser dans le cadre de leur formation, de leur travail et de leurs loisirs.

Commissioner Jonathan Hill said: "I am delighted as my last act as Commissioner to be announcing measures that will help strengthen European venture capital markets.
Le commissaire Jonathan Hill a pour sa part déclaré: «Je suis heureux, pour mon dernier acte en tant que commissaire, d'annoncer des mesures qui contribueront à renforcer les marchés européens du capital-risque.

We're especially delighted to hear him say that the Canadian government must design innovative and energy-efficient buildings, even he stresses when it costs more up front.
Nous nous réjouissons tout particulièrement de l'entendre dire que le gouvernement du Canada doit concevoir des immeubles innovateurs et efficaces sur le plan énergétique, même — c'est lui qui le souligne — quand le coût au départ est plus élevé.

We're delighted to have with us today a retired judge of the Supreme Court of Canada, Madam Claire L'Heureux-Dubé, and we are especially pleased for two reasons.
Nous sommes heureux d'accueillir aujourd'hui une juge de la Cour suprême du Canada à la retraite, Mme Claire L'Heureux-Dubé.

[English] I was especially delighted to note the achievement of Dr. Naranjan Dhalla of Winnipeg who has served as president of that body for the past 25 years.
[Traduction] J'ai été particulièrement ravi de constater les réalisations du docteur Naranjan Dhalla, de Winnipeg, qui préside cette société depuis 25 ans.

I am especially delighted to be speaking on behalf of our fisheries critic, the member for Burin—St.
Je suis particulièrement ravi de parler au nom du porte-parole de notre parti en matière de pêches, le député de Burin—St.