Vertaling van "we're drilling deeper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drilling rig set up | drilling rigs set up | set up drilling rigs | setting up of drilling rigs
configurer une foreuse

hand drill | jumper | jumping drill | miner's drill | percussion drill
perforatrice | trépan

drilling [ well drilling | Well drilling(ECLAS) ]
forage [ forage de puits ]

drill programme designing | scheduling drilling | design drill programmes | drilling monitoring
concevoir des programmes de forage

analyse drilling performance | analysing of drilling performance | record drilling | recording drilling
enregistrer un forage

angle drilling | deviated drilling | directional drilling | downhole deviation drilling
forage dévié | forage directionnel | forage dirigé | forage en déviation

abrasion drill | boring machine | percussive drill | rock drill | rotary drill
perforatrice rotative

offshore structure [ drilling rig | offshore drilling machinery | offshore equipment | oil platform | oil rig | drilling rigs(UNBIS) ]
installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]

offshore drilling
forage en mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Drilling and foundation equipment — Safety — Part 2: Mobile drill rigs for civil and geotechnical engineering, quarrying and mining
Machines de forage et de fondation — Sécurité — Partie 2: Machines mobiles de forage de génie civil, de géotechnique, de forage d’eau, d’exploration de sol, d’énergie géothermique, de mines et carrières

Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-1: Particular requirements for drills and impact drills
Outils électroportatifs à moteurs — Sécurité — Partie 2-1: Règles particulières pour les perceuses

Drilling and foundation equipment — Safety — Part 3: Horizontal directional drilling equipment (HDD)
Machines de forage et de fondation — Sécurité — Partie 3: Appareils de forage horizontal dirigé (HDD)

Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 5: Drills and impact drills (ISO 28927-5:2009)
Machines à moteur portatives — Méthodes d’essai pour l’évaluation de l’émission de vibrations — Partie 5: Perceuses et perceuses à percussion (ISO 28927-5:2009)

They spend a great deal of money on research and development in terms of drilling deeper and deeper in the oceans to bring their oil out.
Elles consacrent beaucoup d'argent à la recherche et au développement pour savoir comment aller de plus en plus creux dans les océans pour extraire le pétrole.

But when a company goes forward to do an exploratory well, which has consequences and risks that we all appreciate, they have a lower standard than they required in 2005 even though we're drilling deeper and riskier wells.
Mais quand une entreprise va de l'avant avec la construction d'un puits d'exploration, ce qui comporte des conséquences et des risques que nous comprenons tous, la norme est moins rigoureuse qu'elle ne l'était en 2005, même si nous aménageons des puits plus profonds et plus risqués.

This is in light of the concerns and the discussion we've heard across the country over the summer, and the fact that whenever we have a study here and we ask Stats Canada for information we want to drill deeper the response is always “Well, we can't provide that, we've had cutbacks; there is no collection of that data”.
Cette motion découle des préoccupations et des discussions que nous avons entendues à la grandeur du pays au cours de l'été et du fait que lorsque nous menons une étude et que nous demandons à Statistique Canada de nous fournir des renseignements — nous voulons approfondir la question —, on nous répond toujours qu'on ne peut pas fournir cela, qu'on a subi des compressions budgétaires et que ces données ne sont pas recueillies.

In so far as mobile offshore drilling units are in transit and are to be considered as ships, they are subject to international maritime conventions, in particular, SOLAS, MARPOL or the equivalent standards of the applicable version of the Code for the construction and equipment of mobile offshore drilling units (MODU Code).
Durant leur transport, les unités mobiles de forage au large doivent être considérées comme des navires et sont donc soumises aux conventions maritimes internationales, en particulier la convention SOLAS et la convention Marpol, ou à des normes équivalentes figurant dans la version applicable du code relatif à la construction et à l’équipement des unités mobiles de forage au large des côtes (ci-après dénommé «code MODU»).

You said that we don't know what happened yet, that we don't want to make decisions before that happens. But right now we're drilling an even deeper well with even more pressure.
Parlons plus précisément de la côte Est d'abord, puisque c'est surtout de cette région qu'on a parlé.

The difference between now and 1997, which is when we drilled a record number of wells, is that there are far more natural gas wells today and we are starting to drill deeper.
La différence entre aujourd'hui et 1997, l'année du record, est qu'il y a beaucoup plus de puits de gaz naturel à l'heure actuelle et que nous commençons à creuser plus profondément.