Vertaling van "we're devoting considerable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

airport construction geological considerations | geological characteristics impacting air-port construction | geological considerations in airport construction | geological factors in airport construction
facteurs géologiques dans la construction d'un aéroport

invocation | plea, service, devotion | act of communion | prayer
prière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Article 29 Working Party has also devoted considerable energies to this issue and has approved a draft working document which has been published in the data protection web-site of the Commission, inviting comments from interested parties.
Le groupe de travail Article 29 a également consacré beaucoup de temps à cette question et a approuvé un projet de document de travail qui a été publié sur le site web de la Commission consacré à la protection des données, avec invitation aux parties intéressées à faire part de leurs commentaires.

* Member States devote considerable resources to combating the supply of and trafficking in drugs.
* Les États membres consacrent des ressources considérables à la lutte contre la fourniture et le trafic de drogue.

* Member States devote considerable resources to drug projects in third countries, in particular in Latin America and the Caribbean and Asia.
* Les États membres consacrent des ressources considérable à des projets drogue dans des pays tiers, en particulier en Amérique latine et dans la Caraïbe ainsi qu'en Asie.

That is why we have devoted considerable effort on the retirement security issue.
C'est pourquoi nous avons consacré beaucoup d'efforts à la question de la sécurité de la retraite.

We have devoted considerable effort on the retirement security issue in order to get it right.
Nous n'avons pas ménagé nos efforts afin de bien faire les choses en ce qui concerne la sécurité de la retraite.

With the introduction of the PRPP act, our government has taken an important step to expand retirement options for Canadians and we have devoted considerable effort to the retirement security issue in order to get it right.
Avec la présentation de la Loi sur les régimes de pension agréés collectifs, le gouvernement a pris une mesure importante pour élargir les options de retraite offertes aux Canadiens. Nous avons consacré des efforts considérables à la question de la sécurité de la retraite pour nous assurer de bien faire les choses.

When I did a Google search and asked the computer what is being done in Canada on aviation safety, an enormous amount of material came up.So obviously we have devoted considerable attention to this, and we've made it a top of mind priority, because for our government, safety for Canadians is a priority.
Je suis allée sur Google et j'ai cherché à savoir ce qui se faisait au Canada dans le domaine de la sécurité aérienne; ma recherche a été extrêmement fructueuse. Il est donc évident que nous prêtons une attention considérable à ce dossier, et nous en avons fait une priorité, parce que pour notre gouvernement, la sécurité des Canadiens est une priorité.

Mr. Speaker, we are devoting considerable funds and effort to development.
Monsieur le Président, nous consacrons des fonds et des efforts considérables au développement.

The Commission has devoted considerable resource to fighting counterfeiting and improving IPR enforcement in key third countries such as China.
La Commission a consacré des ressources considérables à la lutte contre la contrefaçon et à l’amélioration de l’application des DPI dans des pays tiers clés comme la Chine.

The most innovative projects are often the result of the work of enthusiastic teams of teachers who have accepted to devote considerable time to experimentation in this area.
Les projets les plus innovants sont souvent le fruit de l'initiative d'équipes d'enseignants enthousiastes ayant accepté de passer un temps considérable autour de ces expérimentations.