Vertaling van "we're currently most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We need to know where we get the most bang for the buck.
Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

balance of payments on current account | current account | current account balance | current account of the balance of payments | current balance
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

keep updated on current events | stay current on news events | stay up to date with current events | stay up-to-date with current events
suivre l’actualité

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy
se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We endorse what you will hear about in more detail from a coalition in which we are currently considering membership, the Canadian Association of Airline Passengers, a coalition of groups, most of whom have no experience working on airline issues.
Nous souscrivons entièrement à ce que vous dira de façon plus détaillée, une coalition à laquelle nous envisageons actuellement de nous rallier, la Canadian Association of Airline Passengers, une coalition composée de groupes dont la majorité n'ont pas l'habitude de traiter de questions qui concernent les compagnies aériennes.

You made reference to the fact that this has occurred in the north and parts of the west, that they're now benefiting from the long-term investment of security in those regions, and that the south, where we're currently most heavily invested, is the next area requiring greater security.
Vous avez mentionné que cela s'était produit dans le nord et dans certaines zones de l'ouest, qui bénéficient maintenant de l'investissement à long terme dans la sécurité; et que le sud, où nous sommes actuellement les plus investis, est la prochaine des zones requérant une plus grande sécurité.

(2) Currently, most credit rating agencies have their headquarters outside the Community.
(2) À l'heure actuelle, la plupart des agences de notation ont leur siège en dehors de la Communauté.

1. Welcomes the fact that the Commission has set in place a comprehensive political framework for dismantling bureaucracy for SMEs and with it has given a clear signal for the key role of the SMEs in economic growth, employment, social cohesion and innovation in Europe; stresses that, currently, most jobs being created in Europe are in SMEs, especially in craft industries and small businesses, and that SMEs are thus one of the foundations for achieving the Lisbon Strategy targets as regards the quantity and quality of jobs;
1. se félicite que la Commission ait mis en place un cadre politique global pour réduire la charge administrative dans les PME et donné par là-même un signe clair du rôle clé joué par les PME en matière de croissance économique, d'emploi et d'innovation en Europe; souligne le fait qu'actuellement, la plupart des emplois créés en Europe sont offerts par les PME, notamment dans le secteur de l'artisanat et dans les petites entreprises, et que, par conséquent, les PME constituent l'une des pierres angulaires permettant de réaliser les objectifs de la stratégie de Lisbonne en matière de qualité et de nombre d'emplois;

However, currently most States do not forcibly return to Iraq, whereas the numbers of voluntary returns seem to have decreased in proportion to the current influx of asylum seekers.
Toutefois, actuellement, la majorité des États ne procèdent pas à des renvois par la force en Irak, tandis que le nombre de retours volontaires semble avoir diminué proportionnellement à l’afflux actuel de demandeurs d’asile.

11. Points out that, currently, most EU fire prevention funding is granted via the rural development policy; regrets the lack of coordination between programmes implemented at regional or national level; believes that it is necessary to step up such coordination by drawing up a set of strategic Community guidelines with a view to dovetailing the preventive measures taken by different national and/or local government authorities.
11. souligne qu'actuellement, la majorité des aides octroyées par l'Union européenne pour la prévention des incendies provient de la politique de développement rural, mais déplore le manque de coordination entre les programmes réalisés à l'échelon régional ou national, coordination qu'il conviendrait de renforcer par la définition de lignes stratégiques communautaires destinées à harmoniser davantage les mesures de prévention appliquées par les diverses administrations nationales et locales;

Currently, most activities that undermine intellectual property rights are considered as criminal offences in Member States, but the penalties vary considerably and are often too lenient.
Actuellement, la plupart des atteintes aux droits de propriété intellectuelle sont considérées comme des infractions pénales dans les Etats membres mais les niveaux de sanctions varient considérablement et sont souvent trop faibles.

Currently, most devices end up in municipal waste and are then landfilled or incinerated.
À l'heure actuelle, la plupart des appareils finissent en déchets municipaux, qui sont ensuite mis en décharge ou incinérés.

According to the rapporteur, the currently most dangerous conflict concerns Nagorno-Karabakh.
De l'avis du rapporteur, le conflit actuellement le plus dangereux concerne le Nagornyï-Karabagh.

Currently, most people still take out home loans in their own country.
Actuellement, la plupart des particuliers contractent des prêts au logement dans leur propre pays.