Traduction de «we're better off to occasionally win something » (Anglais → Français) :

You have to say we're better off to occasionally win something, rather than simply be right and constantly lose.
Vous devez dire qu'il est préférable de gagner à l'occasion au lieu de perdre constamment.

People also count on the occasional win at bingo or the lottery because that can help them to pay off debts or to buy something special.
Les gens comptent aussi sur les gros lots occasionnels du bingo ou de la loterie pour rembourser des dettes ou faire un achat spécial.

I also sit on the province's Tourism Advisory Council of P.E.I. We have done quite a bit and we have a great working relationship with the province and the Department of Tourism and Culture because it is really a win-win situation, and at the end of the day the better off and healthier the tourism industry is, the more we benefit as an airport.
Je suis également membre du conseil consultatif du tourisme de l'Île-du-Prince-Édouard. Nous avons pas mal de réalisations à notre actif et nous entretenons de bonnes relations avec la province et avec le ministère du Tourisme et de la Culture, car c'est une situation gagnante sur toute la ligne; au bout du compte, plus le secteur touristique est prospère et en bonne santé et plus l'aéroport en profite.

If that were the case, would we be better off to take 80% or 85%, or whatever could be settled on, with consent that at the end of a three- or four-year period we're going to win the case anyway we would have full and complete access? We should throw that in there.
Si c'était le cas, vaudrait-il mieux que nous prenions 80, 85 p. 100 ou ce qui aura été décidé, en sachant que dans trois ou quatre ans, nous aurons gain de cause, de toute manière, ce qui nous donnera un accès total et complet au marché?

This amendment provides a win-win solution on both air pollutants and greenhouse gases by delivering a better trade-off between NOx and CO2 emissions.
Cet amendement offre une solution satisfaisante à la fois pour les polluants atmosphériques et pour les gaz à effet de serre, grâce à un meilleur compromis entre les émissions de NOx et de CO2.

Environmental competitiveness is something that should be taken seriously, and the Commission would be better off listening to companies and financial players that have realised that sustainable development can also be good business.
La compétitivité environnementale est une chose qui devrait être prise au sérieux et la Commission ferait mieux d’écouter des entreprises et des acteurs industriels qui ont compris que le développement durable pouvait être aussi une excellente activité commerciale.

A framework directive leaving a margin of flexibility for Member States could have been better adapted, but it would certainly have sparked off debates at national level once again, debates that had been concluded by the choice of regulation, which is something that the Commission did not desire.
Une directive-cadre laissant une marge de flexibilité aux États membres eût été mieux adaptée, mais aurait certainement fait renaître au niveau national des débats clos par le choix du règlement, ce que la Commission ne souhaitait pas.

' If we put in a non-discrimination clause, and if we are not racially profiling but doing something called risk management, are we going to be better off on the issue?
Si nous insérons une clause antidiscrimination et que nous ne faisons pas de profilage racial mais plutôt quelque chose qui s'appelle de la gestion des risques, est-ce que ce sera mieux?