Vertaling van "we're a very small think-tank " (Engels → Frans) :

We're a very small think-tank, infinitely smaller than, for instance, the National Audubon Society, one of the groups Mr. Evans has worked for.
Nous sommes un tout petit groupe de réflexion, infiniment plus petit, par exemple, que la National Audubon Society, l'un des groupes pour lesquels a travaillé M. Evans.

It is a small think-tank made up of young entrepreneurs, young professionals and federalist Quebec academics who took up the challenge of bringing together 100 of their colleagues for the very simple purpose of demonstrating to our fellow Quebeckers how outdated and unnecessary the plan for Quebec independence really is.
C'est un groupe restreint de réflexion, composé de jeunes entrepreneurs, de jeunes professionnels et universitaires québécois fédéralistes, qui se sont donné pour défi de rassembler une centaine de collègues, avec la mission fort simple de démontrer à nos concitoyens québécois la désuétude et l'inutilité du projet indépendantiste québécois.

Most of the studies are based on media reports and small think tank studies.
La plupart des études sont basées sur des rapports tirés des médias et sur de petites études qui utilisent des groupes de réflexion.

I'm the program director for the work and economics research project at Cardus, which is a think tank. We're a public policy think tank that has a long history of studying construction, particularly the role of labour in construction.
Cardus est un groupe de réflexion public qui étudie depuis longtemps le secteur de la construction, plus particulièrement le rôle des travailleurs de la construction.

They would contain very small quantities of dangerous goods while they (the tanks) were being transported to different premises for cleaning, repair, etc.
Elles contiennent de très petites quantités de marchandises dangereuses pendant leur transport vers d’autres sites en vue de leur nettoyage, réparation, etc.

Calls on the Commission to revise its ‘Europe for Citizens’ Programme to improve communication with the average Union citizen and to ensure broad dissemination; notes that while structural support for Brussels-based think-tanks and research institutes is important, such organisations do little to inform individuals other than those who are already informed; calls on the Commission refocus its funding on non-Brussels based regional and local civil society and social partner organisations and to introduce, in the future, programmes similar to very successful ‘Youth in Action Programme 2007-2013’ to help local and regional governmental authorities to inform their residents of their rights as Union citizens; since proposals for multilingualism should not be limited to the main official/ Member State languages, calls on the Member States to disseminate information about Union citizenship also in regional and minority languages;
demande à la Commission de revoir son programme «L'Europe pour les citoyens» pour améliorer la communication avec le citoyen moyen de l'Union et assurer une large diffusion; note que tandis que le support structurel pour les groupes de réflexion et les instituts de recherche basés à Bruxelles est important, de telles organisations ne font pas grand-chose pour informer les individus autres que ceux qui sont déjà informés; demande à la Commission de recentrer son financement sur des organisations de la société civile locales et régionales et des partenaires sociaux qui se trouvent ailleurs qu'à Bruxelles et d'introduire, à l'avenir, des programmes semblables à l'exemple très réussi du programme «Jeunesse en action 2007-2013», pour aider les autorités gouvernementales locales et régionales à informer leurs résidents sur leurs droits en tant que citoyens de l'Union; étant donné que les propositions en faveur du multilinguisme ne devraient pas se limiter aux principales langues officielles/des États membres, demande aux États membres de diffuser les informations sur la citoyenneté de l'Union également dans les langues minoritaires et régionales;

They would contain very small quantities of dangerous goods while they (the tanks) were being transported to different premises for cleaning, repair etc.
Elles contiennent de très petites quantités de marchandises dangereuses pendant leur transport vers d’autres sites en vue de leur nettoyage, réparation, etc.

They would contain very small quantities of dangerous goods while they (the tanks) were being transported to different premises for cleaning, repairs, etc.
Elles contiennent de très petites quantités de marchandises dangereuses pendant leur transport vers d'autres sites en vue de leur nettoyage, réparation, etc.

We have a very small francophone community. I think 1.2 per cent of our people are francophone.
Notre population francophone est très petite puisqu'elle correspond à environ 1,2 p. 100 de la population de la province.