Traduction de «we're a colder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit
La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion

Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach
Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?

Specialized Youth Unit: We Make A Difference
Unité spécialisée de services aux jeunes : Nous faisons toute la différence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're no bigger and we're no colder than we were in 1990—
Mais nous ne sommes pas plus grands ni plus froids qu'en 1990.

The definition of average, colder and warmer climate conditions follows the method as proposed in the draft for Commission Delegated Regulation on energy labelling of boilers (5), where ‘average climate conditions’, ‘colder climate conditions’ and ‘warmer climate conditions’ mean the temperature conditions characteristic for the cities of Strasbourg, Helsinki and Athens, respectively.
La définition des conditions climatiques moyennes, plus froides et plus chaudes suit la méthode telle que proposée dans le projet de règlement délégué de la Commission relatif à l’étiquetage énergétique des chaudières (5), dans lequel les «conditions climatiques moyennes», les «conditions climatiques plus froides» et les «conditions climatiques plus chaudes» font référence, respectivement, aux conditions de température des villes de Strasbourg, Helsinki et Athènes.

If artificial lighting is required to achieve this, the required lighting level shall be a minimum of 40 lux above the ambient surrounding light levels, and have a colder colour temperature.
Si un éclairage artificiel est requis pour parvenir à ce résultat, le niveau d'éclairage exigé doit être supérieur d'au moins 40 lux au niveau d'éclairage ambiant, et avoir une température de couleur plus froide.

We're a colder country than some, on average, but we do have some pretty bad habits.
Il est vrai que notre climat est plus froid qu'ailleurs, en moyenne, mais nous avons tout de même acquis de très mauvaises habitudes.

In many cases, and especially during colder season, keeping the bottle dark is sufficient.
Dans de nombreux cas, et en particulier pendant la saison froide, il suffit de conserver la bouteille à l’abri de la lumière.

Analyses show that over the last 740,000 years the Earth experienced eight ice ages, when Earth’s climate was much colder than today, and eight warmer periods.
Les analyses révèlent que, au cours des 740 000 dernières années, la Terre a connu huit périodes glaciaires, durant lesquelles le climat de la Terre était beaucoup plus froid qu'aujourd'hui, et huit périodes plus chaudes.

Source: EMEP.This map shows the relationship between climate and ozone levels: with ship emissions causing an increase in ozone levels in warmer southern Europe and a slight decrease in ozone levels in colder Northern Europe.
Source: EMEP. La carte montre le rapport entre le climat et les concentrations d'ozone: les émissions des navires ont pour effet d'accroître les concentrations d'ozone dans les régions chaudes de l'Europe méridionale et de diminuer légèrement les concentrations d'ozone dans les régions froides de l'Europe septentrionale.

Under Article 1 (2) (1) of Directive 89/108/EEC the temperature throughout the product, following thermal stabilization, must be maintained at all times at a temperature of - 18° C or colder with possible brief upward fluctuations as specified in Article 5 of the Directive.
Conformément à l'article 1er paragraphe 2 premier tiret de la directive 89/108/CEE, la température du produit surgelé dans tous ses points, après stabilisation thermique, doit être à tout moment maintenue à des valeurs égales ou inférieures à - 18 °C moyennant de faibles fluctuations telles que précisées à l'article 5 de cette même directive.

The European Commission has cleared a grant worth 950,000 ECU to help victims of the conflict in Afghanistan to survive the onset of colder weather.
La Commission européenne a débloqué une somme de 950.000 ECU pour aider les victimes du conflit en Afghanistan à résister à l'offensive du froid.

The average GDP growth rate in 1988 is assumed to be 2.5% compared with 1.5% in the reference forecast Scenario B : Price (cif) of imported crude oil $US 14.2/b compared with $US 19.2/b in the reference forecast Scenario C : Colder year than usual (+ 9 degree days).
Le taux de croissance moyen du PIB en 1988 est estimé à 2,5% contre 1,5% dans le scénario de référence. Scénario B : Prix (caf) du pétrole brut importé à 14,2$ le baril contre 19,2$ le baril dans le scénario de base.