Vertaling van "we'll try to get something done reasonably quickly " (Engels → Frans) :

Then we'll try to get to questions as quickly as possible, because now that we've heard quite a bit about this, I know the members will have some questions that have built up in their minds about what they've heard and would like to ask you questions: “Well, we heard such-and-such from so-and-so and something different from somebody else.
Ensuite, nous essayerons de passer aux questions le plus rapidement possible. En effet, après tous ces témoignages, je sais que les députés ont en tête des questions au sujet de ce qu'ils ont entendu, du genre: «Tel groupe nous a dit ceci et tel autre cela.

As I think you indicated, we have some work to do that might advance our cause a bit, and we'll try to get something done reasonably quickly and then have something to present, at least to a steering committee.
Comme vous l'avez dit, nous devons travailler pour faire avancer notre cause quelque peu, et nous essaierons d'accomplir la tâche assez rapidement pour avoir quelque chose à présenter, à tout le moins à un comité directeur.

Again, we're trying to get this done as quickly as possible so that in fact we can get the medicines to the people.
Je répète que nous essayons que cela se fasse rapidement pour que les gens puissent se procurer des médicaments.

If you would like to give them to the clerk, we'll try to get copies made as quickly as possible.
Si vous les remettez au greffier, nous en ferons faire des copies dans les plus brefs délais.

I think I can say on behalf of all members that we're going to take this very seriously, and we want to go through it in some detail, but we'll try to get it done as expeditiously as we can so that you can get on with the work.
Au nom de tous les membres du comité, je pense pouvoir dire que nous prenons cette question très au sérieux, que nous voulons examiner le projet de loi en détails, mais que nous essaierons de faire notre travail le plus vite possible. Merci d'être venus aujourd'hui.