It's one thing to say we're going to get through two or three tight years with the knowledge that we'll be ready to resume a long-term plan after that that's a challenge I think the municipal sector is up for but if it is an indefinite uncertainty as to when we'll resume our work on infrastructure, that's a much bigger problem.
C'est une chose de dire qu'il faut traverser deux ou trois années difficiles en sachant que l'on pourra recommencer à planifier à long terme par la suite; c'est, je crois, un défi que le secteur municipal peut relever. Le problème est par contre bien plus grave si l'on continue d'ignorer quand on pourra reprendre les travaux d'infrastructure.
