Traduction de «we'll probably come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

we'll see the end when it comes
au bout le bout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We'll probably come back to that whole notion for clarity.
Nous reviendrons probablement à cette question par souci de clarté.

By the end of the year we'll have put in place a European travel information and authorisation system, because we need to know who‘s coming into Europe and who‘s leaving it and why they are doing so.
Avant la fin de l'année, nous mettrons en place un système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages car nous devons savoir qui vient en Europe, qui en part et connaître les raisons de ces déplacements.

Tempus's most durable impact has probably been on training people who will shape the higher education environment for decades to come, and on providing students with skills and qualifications needed for employment and career development.
Ses effets les plus durables, Tempus les a sans doute produits sur la formation des personnes qui façonneront l'environnement de l'enseignement supérieur pendant les décennies à venir, ainsi que sur la fourniture aux étudiants des compétences et qualifications nécessaires pour trouver un emploi et progresser sur le plan professionnel.

If the grain growers and the Wheat Board sit down together, I think we'll probably come back to this committee or to Parliament with a series of recommendations to clean this up.
Si les producteurs de grains et la Commission du blé tiennent une consultation, je crois que nous allons probablement revenir présenter au comité ou au Parlement une série de recommandations pour rétablir la situation.

But there is more to do: we'll need to redouble our efforts in months and years to come".
Cependant, d'autres tâches nous attendent encore: il nous faudra redoubler d'efforts dans les mois et les années à venir».

ETIAS will help do that: by spotting problem individuals and stopping them from coming, we'll enhance Europe's internal security".
L'ETIAS y contribuera: en repérant les personnes qui posent problème et en les empêchant de venir, nous accroîtrons la sécurité intérieure de l'Europe».

I know you're concerned, we're all concerned, about CBC independence, but here's my quick answer and we'll probably come back to it later.
Je sais que vous êtes préoccupés, comme nous le sommes tous, au sujet de l'indépendance de CBC/Radio-Canada, mais voici brièvement ma réponse, et nous y reviendrons probablement plus tard.

I'll just ask you, however, for information on another one, which we have discussed a lot and I think we'll probably come to some conclusions on, and that is the issue in the immediately following paragraph, number 9, revocation of citizenship.
Je voudrais des renseignements sur un autre point, dont nous avons beaucoup discuté et sur lequel nous aboutirons sans doute à des conclusions, à savoir la question dont vous traitez immédiatement après le point 9, celle de la révocation de la citoyenneté.

When the test results of the product fail by a large margin to come within the limit values required (by the relevant standard or legislation), the probability of the injury (scenario) occurring may be higher than if the product performed close to the limit values.
Lorsque les résultats obtenus par le produit lors des tests sont loin de correspondre aux valeurs limites requises (en vertu d’une norme ou de la législation en vigueur), la probabilité pour que le scénario d’accident (et les lésions) se réalise peut être plus élevée que si le produit ne les dépassait que marginalement.

The second point I'd like to make—and we'll probably come back to this as we go through it—is that the program as it now exists really manoeuvres around a couple of important fixed points.
La deuxième chose que j'aimerais dire—et nous y reviendrons probablement au cours de notre témoignage—c'est que le programme, tel qu'il existe actuellement, est en fait fonction de quelques points de repère fondamentaux.