Vertaling van "we'll only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

that's a bridge we'll cross when we get to it
chaque chose en son temps

we'll see the end when it comes
au bout le bout

We'll go it alone policy
politique autonome

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

only child
enfant unique

mechanical medicine using only hands for treatment | etiopathic therapy | etiopathy
étiopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We'll only really know quantitatively after we've had six months' or a year's experience with this allowance program.
Il faudra attendre de six mois à un an pour connaître les résultats quantitatifs de ce programme.

We will keep working on the same track: We'll only succeed by working in a united and consistent manner".
Nous persévérerons sur cette voie: ce n'est qu'en travaillant de manière unie et cohérente que nous réussirons».

For a period we'll operate the 737-200 and the 737-700, but eventually we'll only be a 737-700 operator.
Pendant un certain temps, nous ferons voler à la fois des 737-200 et des 737-700, mais à terme nous n'exploiterons que des 737-700.

If we look at that, we might decide, for example, that we will only participate in NATO-run things or only in United Nations-run ones, that we'll be open to both or that we'll only participate if we have enough troops that we can send them and give them a proper time to recuperate when they come home.
Ce faisant, nous pourrions décider, par exemple, de ne participer qu'aux opérations de l'OTAN ou qu'aux opérations des Nations Unies, d'être ouverts aux deux ou d'y participer uniquement si nous avons suffisamment de soldats que nous pouvons envoyer et qui auront le temps de récupérer lorsqu'ils rentreront à la maison.

Only for two stage load brake (changeover command) and P10 (cast iron blocks with 10 ‰ phosphor)- or LL-brake blocks.
Uniquement pour le freinage de la charge en deux phases (commande de permutation) et les semelles de frein P10 (sabots en fer forgé avec 10 ‰ de phosphore) ou LL.

a statement from the food business operator responsible for the consignment that the products do only contain rice, from the 2007 or a subsequent harvest, that was subject to the plan of the USA Rice federation aiming to remove “LL RICE 601” from the US export channels; and
une déclaration de l’exploitant du secteur alimentaire responsable du lot dans laquelle il atteste que les produits ne contiennent que du riz de la récolte 2007 ou d'une récolte ultérieure qui a été soumis au plan de retrait du “LL RICE 601” des circuits d'exportation américains adopté par la USA Rice Federation; et

Member States shall allow the first placing on the market of the products referred to in Article 1 only where an original analytical report based on a suitable and validated method for detection of genetically modified rice ‘LL RICE 601’ and issued by an accredited laboratory accompanying the consignment demonstrates that the product does not contain genetically modified rice ‘LL RICE 601’.
Les États membres interdisent la première mise sur le marché des produits visés à l’article premier, sauf si le lot est accompagné d’un rapport d’analyse original fondé sur une méthode appropriée et validée de détection du riz génétiquement modifié «LL RICE 601» et établi par un laboratoire accrédité attestant que le produit ne contient pas de riz génétiquement modifié «LL RICE 601».

To this end, the measures provided for in this Decision should require that consignments of specific products originating from the United States may be placed on the market only if an analytical report demonstrating that the products are not contaminated with ‘LL RICE 601’ is provided.
À cette fin, les mesures prévues par la présente décision doivent exiger que les lots de produits spécifiques en provenance des États-Unis ne puissent être mis sur le marché communautaire que dans la mesure où ils sont accompagnés d’un rapport d’analyse démontrant que les produits ne sont pas contaminés par le «LL RICE 601».

Ms Vautour: The fact is we have to create jobs before we start taking away unemployment insurance. It's ridiculous to say that we'll only be losing 5 per cent.
Mme Vautour: En réalité, il faut créer de l'emploi avant d'enlever l'assurance-chômage.

At present we have 20 aircraft and we'll only have 10 in the air.
Nous possédons à l'heure actuelle 20 avions et nous n'en aurons que dix en service.