Traduction de «we'll now vote » (Anglais → Français) :

We have already trained more than 30.000 policemen and women, soldiers, judges: with this new measure, we'll now be able to complete our support by providing them the necessary tools to perform their duty.
Nous avons déjà formé plus de 30 000 policiers, soldats et juges: avec cette nouvelle mesure, nous serons désormais à même de parachever l'aide apportée, en leur fournissant les outils nécessaires à l'exercice de leur devoir.

Voting by qualified majority is now the most common form of voting in the Council of the EU and is used for most of its decisions.
Le vote à la majorité qualifiée est désormais la forme de vote la plus courante au sein du Conseil de l’UE et est utilisé pour la plupart de ses décisions.

The system of vote weighting has now been abolished and replaced by a new dual majority system.
Le système de pondération des voix est désormais supprimé et remplacé par un nouveau système à double majorité.

Like the European Parliament, the Council now sits in public when deliberating and voting on a legislative bill.
À l’instar du Parlement européen, le Conseil siège désormais en public lorsqu'il délibère et vote sur un projet d'acte législatif.

We'll proceed with the vote on the amendment that the Standing Committee on Official Languages invite officials from the Treasury Board and, thereafter, the president (Amendment negatived) The Chair: We'll now vote on the motion (Motion agreed to) The Chair: Before we conclude, I'd like to ask members to give me their witness lists for the post-secondary and Olympic Games studies.
Nous allons procéder au vote sur l'amendement qui vise à ce que le Comité permanent des langues officielles invite les fonctionnaires du Conseil du Trésor et, par la suite, le président (L'amendement est rejeté). Le président: Nous allons maintenant voter sur la motion (La motion est adoptée).

Capital Markets Union: Commission welcomes agreement to give companies easier access to capital markets // Brussels, 8 December 2016 - The agreed text now goes to the European Parliament and the Council of the EU for a final vote.
Union des marchés des capitaux: la Commission salue l'accord sur des règles qui faciliteront l'accès des entreprises aux marchés de capitaux // Bruxelles, le 8 décembre 2016 - Le texte sur lequel l'accord est intervenu doit maintenant être soumis au vote final du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne.

We'll now vote on Ms. Girard-Bujold's amendment BQ-1 (The amendment is lost) The Chair: We'll now go to amendment BQ-2 on the same clause: that Bill C-36, in clause 2, be amended by replacing line 5 on page 2 with the following.
On passe au vote sur l'amendement BQ-1 de Mme Girard-Bujold (L'amendement est rejeté) Le président: On va passer à l'amendement BQ-2 sur le même article: que le projet de loi C-36, à l'article 2, soit modifié par substitution à la ligne 29, page 1, de ce qui suit.

[Translation] If I understand correctly, Ms. Frulla, you are letting the matter drop (1025) [English] Okay, we'll now vote on the amendment to clause 6, BQ-7 (Amendment negatived) [See Minutes of Proceedings] (Clause 6 agreed to) [Translation] (Clause 7—Objects) The Chair: We'll now turn to clause 7.
[Français] Si je comprends bien, madame Frulla, vous laissez tomber (1025) [Traduction] Bien, nous allons maintenant mettre aux voix l'amendement à l'article 6, le BQ-7 (L'amendement est rejeté [voir les Procès-verbaux]) (L'article 6 est adopté) [Français] (Article 7 Mission) Le président: Nous allons passer à l'article 7.

The Chair: We'll now vote on LL-1 (Amendment agreed to See Minutes of Proceedings) The Chair: We'll now move to page 24, which is Mr. Merrifield's replacement for his that was ruled out of order or something the last time.
La présidente: Nous procédons maintenant au vote sur le LL-1 (L'amendement est adopté Voir le Procès-verbal) La présidente: Nous passons maintenant à la page 24, où se trouve le nouvel amendement proposé par M. Merrifield.

In order to get this moving, I'm going to call the question right now (Subamendment negatived) The Chair: We'll now vote on NDP-4 (Amendment negatived) The Chair: Would you agree with me that LL-2 was sufficiently similar that it was lost at the same time?
Je vais demander le vote tout de suite pour accélérer les choses (Le sous-amendement est rejeté) La présidente: Nous allons maintenant voter sur l'amendement NPD-4 (L'amendement est rejeté) La présidente: Êtes-vous d'accord pour dire que l'amendement LL-2 est presqu'identique et qu'il est donc défait lui aussi?