Vertaling van "we'll now suspend " (Engels → Frans) :

We'll now suspend, colleagues, for just a few minutes to bring our next set of witnesses in.
Nous suspendons nos travaux quelques minutes pour laisser le temps à nos prochains témoins de s'installer.

We'll now suspend for just a minute, colleagues.
Chers collègues, nous reprendrons nos travaux dans tout juste une minute.

We'll now suspend for a few moments.
C'est un commentaire que nous avons entendu à maintes occasions.

We have already trained more than 30.000 policemen and women, soldiers, judges: with this new measure, we'll now be able to complete our support by providing them the necessary tools to perform their duty.
Nous avons déjà formé plus de 30 000 policiers, soldats et juges: avec cette nouvelle mesure, nous serons désormais à même de parachever l'aide apportée, en leur fournissant les outils nécessaires à l'exercice de leur devoir.

The vast majority of accounts are now suspended before even sending their first Tweet.
La grande majorité des comptes sont maintenant suspendus avant même d'avoir envoyé leur premier tweet.

We'll now suspend for five minutes, after which we will resume for the second part of our orders of the day.
Nous allons maintenant suspendre la séance pour cinq minutes, après quoi nous reprendrons avec le deuxième volet de l'ordre du jour pour la séance d'aujourd'hui.

We'll now suspend for two minutes so that we can bring forward our witnesses on the next topic, Cuba.
Nous allons maintenant suspendre la séance pendant deux minutes pour laisser à nos témoins qui parleront du sujet suivant, Cuba, le temps de s'installer.

– The debate is now suspended. It will be resumed this evening.
- Nous interrompons maintenant le débat, qui sera repris ce soir.

I ask for your understanding that we must now suspend the sitting. We cannot bring the vote forward, as it is fixed in the agenda for 6.30 p.m..
Vous comprendrez que nous devons interrompre ici la séance et que ne puissions passer plus tôt aux votes, ceux-ci étant annoncés à 18h30 dans l'ordre du jour imprimé.

Since it is now time for the vote, the debate is now suspended and will be resumed at 3 p.m.
L’heure des votes étant arrivée, nous interrompons le débat à ce point. Il sera poursuivi à 15 heures.