Vertaling van "we'll now proceed " (Engels → Frans) :

We'll now proceed to questions, five minutes for the first round.
Nous allons maintenant passer aux questions, cinq minutes par intervenant pour le premier tour de table.

We'll now proceed to questions by members of the committee, and we'll begin with Mr. Manning.
Nous passons maintenant aux questions des membres du comité. J'accorderai d'abord la parole à M. Manning.

We'll now proceed to the question and answer session, and we'll begin with Mr. Epp.
Nous allons maintenant passer à la période des questions et réponses, et c'est M. Epp qui va ouvrir le bal.

A letter of formal notice had been sent to Spain in October 2017 and the Commission has now proceeded to the next step in the infringement procedure.
Une lettre de mise en demeure avait été envoyée à l'Espagne en octobre 2017, et la Commission passe maintenant à l'étape suivante de la procédure d'infraction.

We have already trained more than 30.000 policemen and women, soldiers, judges: with this new measure, we'll now be able to complete our support by providing them the necessary tools to perform their duty.
Nous avons déjà formé plus de 30 000 policiers, soldats et juges: avec cette nouvelle mesure, nous serons désormais à même de parachever l'aide apportée, en leur fournissant les outils nécessaires à l'exercice de leur devoir.

Following today's decision by the Council, I hope that the co-legislators can now proceed quickly to conclude a first reading agreement and facilitate the entry-into-force in 2021.
À la suite de la décision prise par le Conseil aujourd'hui, j'espère que les colégislateurs pourront désormais procéder rapidement à la conclusion d'un accord en première lecture et faciliter l'entrée en vigueur en 2021.

As a next step, the EU will now proceed with the conclusion of the Convention.
La prochaine étape pour l'UE consistera à présent à procéder à la conclusion de la convention.

It will now be possible to use the modern national restructuring proceedings to rescue businesses or recover money from debtors in other EU countries.
Il est désormais possible d'utiliser les procédures de restructuration nationales modernes pour sauver des entreprises ou recouvrer de l'argent auprès de débiteurs installés dans d'autres pays de l'UE.

We'll now proceed to the second part of our meeting, which is questioning of the witnesses by the members, and we'll start with Mr. Merrifield.
C'est le danger qui nous guette. C'est ce à quoi nos enfants seront confrontés.

We'll now proceed to the second phase of our meeting, which is questioning by members, and we'll begin with Mr. Merrifield.
Nous allons maintenant passer à la deuxième phase de notre réunion, soit aux questions des membres. Monsieur Merrifield.