Vertaling van "we'll now pass " (Engels → Frans) :

We have already trained more than 30.000 policemen and women, soldiers, judges: with this new measure, we'll now be able to complete our support by providing them the necessary tools to perform their duty.
Nous avons déjà formé plus de 30 000 policiers, soldats et juges: avec cette nouvelle mesure, nous serons désormais à même de parachever l'aide apportée, en leur fournissant les outils nécessaires à l'exercice de leur devoir.

The 2016 European Green Capital, Ljubljana, Slovenia will now pass the title to Essen, Germany for 2017, followed by Nijmegen in the Netherlands in 2018.
La Capitale verte de l'Europe 2016, Ljubljana (Slovénie), va maintenant passer le relais à Essen (Allemagne) pour 2017, qui sera suivie de Nimègue (Pays-Bas) en 2018.

The draft regulation is now passed on to the Council and the European Parliament for their consideration. They are entitled to an objection period of 3 months.
Le projet de règlement va maintenant être examiné par le Conseil et le Parlement européen, qui disposent de trois mois pour formuler des objections.

We'll now pass directly to the matter that brings us here today.
Nous allons maintenant directement passer aux points de l'ordre du jour.

We'll now pass to Mr. Byers, please.
Monsieur Byers, vous avez la parole.

So those are two pieces I would just share with you on India (0950) The Chair: We'll now pass to Ms. Desjarlais.
C’étaient les deux points dont je voulais vous faire part au sujet de l’Inde (0950) Le président: Nous passons maintenant à Mme Desjarlais.

We'll now pass to Madame Nora Spinks.
Nous allons maintenant entendre Mme Nora Spinks.

(3) Sufficient time has now passed since Regulation (EC) No 577/98 took effect to allow all Member States to make the arrangements and commitments needed fully to implement that Regulation.
(3) Un délai suffisant s'est à présent écoulé depuis l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 577/98 pour permettre à tous les États membres de prendre les dispositions et engagements nécessaires à la pleine mise en oeuvre dudit règlement.

Three years have now passed since the Council Decision was adopted on 16 December 1997, and the Programme co-ordinator (the Environment DG) and the NGOs have now had their say on the implementation of the Programme during 1998-2000.
Trois années se sont écoulées depuis l'adoption de la décision du Conseil le 16 décembre 1997 et le coordonnateur du programme (la DG Environnement) et les ONG ont pu s'exprimer sur la mise en oeuvre du programme au cours de la période 1998-2000.

We'll now pass on to the Canadian Gas Association.
Nous passons maintenant à l'Association canadienne du gaz.