Vertaling van "we'll go into five-minute rounds " (Engels → Frans) :

We'll go to five-minute rounds and that way we'll only cut into 15 minutes of our lunch hour.
Nous allons accorder des tours de cinq minutes de façon à déborder seulement de 15 minutes sur notre heure de lunch.

We'll go into five-minute rounds. We're going to try to keep the questions and the answers to five minutes, which will give more people an opportunity to ask questions.
Chaque membre du comité aura droit à cinq minutes pour ses questions et les réponses à ses questions, ce qui permettra plus d'interventions.

The usual format here is to allow all of you to make your presentations, and then we'll open it up for questions, with the official opposition having a round of seven minutes—as all the opposition parties have—and then we'll go to five-minute rounds after the government has had its seven-minute round.
La procédure habituelle est de permettre à chacun de faire sa présentation, après quoi nous passerons à la période de questions, où l'opposition officielle aura droit à sept minutes de questions — comme y ont droit tous les partis de l'opposition. Nous passerons ensuite à des tours de cinq minutes après les sept minutes du gouvernement.

I will not go into detail as you have only given me five minutes.
Je ne veux pas entrer dans les détails, vous m’avez donné cinq minutes.

Five minutes after that, they get into the blame game, go in front of their national media and say, ‘oh no, what an awful decision the EU has just made’.
Cinq minutes plus tard, ils se mettent à lancer des reproches et à déclarer à la presse nationale: «oh non, quelle horrible décision que l’UE vient de prendre».

Colleagues, we'll go into five-minute rounds.
Passons maintenant au tour de questions de cinq minutes.

We'll proceed now to question period and we'll go to five-minute rounds.
Nous allons maintenant passer aux questions et les tours seront de cinq minutes.