Vertaling van "we'll go ahead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We'll go it alone policy
politique autonome

go ahead
feu vert

go ahead
à vous | partez | top

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We'll go ahead and hear from GE Capital and then we'll have questions from members.
Nous allons poursuivre nos travaux et écouter maintenant les témoins de GE Capital; ensuite, nous passerons aux questions des membres du comité.

While it sounds good—you know, “Okay, we'll go ahead; we'll have the board look after a secret ballot”—if real intimidation has been used and people are fearful of losing their jobs or being stuck on a ship they don't want to be on or losing a position they may be now enjoying, then a secret ballot won't do it for them.
C'est bien beau de dire «bon, nous allons adopter cela, nous allons demander au conseil de s'occuper d'un scrutin secret», mais s'il y a eu intimidation et que les gens craignent de perdre leur emploi ou d'être pris dans un engrenage ou de perdre un poste qu'ils occupent actuellement avec plaisir, alors un scrutin secret ne leur sera d'aucun secours.

Ms. Melhorn, we'll go ahead for your opening presentation, and then we'll go to Mr. Forbes for Finance Canada.
Madame Melhorn, vous pouvez présenter votre exposé préliminaire. Nous passerons ensuite à M. Forbes, de Finances Canada.

If we put the farmers first, we'll go ahead with this announcement and we'll get this done.
C'est ce que vous faites depuis toujours. C'est ce que chacun de nous fait.

However, we think there may be exceptional cases where principles will have to be debated. At that point, we'll go ahead, but that won't be the rule.
Toutefois, on pense qu'il y aura peut être des cas d'exception où il y aura des principes à débattre.

Let me therefore give you some good advice, Prime Minister: go ahead on the global climate, go ahead on world trade, and go ahead on international peace-building, but go ahead on the European social model too.
Permettez-moi donc de vous donner un bon conseil, Monsieur le Premier ministre: travaillez sur le climat mondial, travaillez sur le commerce mondial et travaillez sur la paix dans le monde, mais travaillez également sur le modèle européen.

Because of political uncertainty entirely caused by the London Government not making it a priority, the project is going ahead – and it is going ahead in California.
À cause d'une incertitude politique causée entièrement par le gouvernement de Londres qui n'a pas voulu en faire une priorité, c'est finalement en Californie que ce projet a été implanté.

‘No’ in this case means sheer arrogance on the part of the Commission in presuming to go ahead with this project, when 70% of people in Austria do not want it to go ahead; when two-thirds of the population of Great Britain do not see any benefit in future membership of this sham Parliament; when the people of France have voted ‘no’; and when the people of Holland have voted ‘no’.
«Non» signifie en l’occurrence une arrogance sans nom de la part de la Commission lorsqu’elle prétend poursuivre ce projet, alors que 70 % de la population autrichienne ne souhaitent pas qu’il soit poursuivi, alors que les deux tiers de la population britannique ne voient aucun avantage à ce que nous continuions à faire partie de ce minable Parlement, alors que le peuple français a voté «non» et que le peuple hollandais a lui aussi voté «non».