Traduction de «we'll close » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

that's a bridge we'll cross when we get to it
chaque chose en son temps

we'll see the end when it comes
au bout le bout

We'll go it alone policy
politique autonome

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

closing date for subscription | closing date for the subscription lists | closing of the issue | subscription closing date
closing | clôture de la période de souscription | clôture de l'émission

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time
assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture

fishing season [ biological recovery | closed period for fishing | closed season for fishing ]
période de pêche [ fermeture de la pêche | repos biologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They expected the union to come out and say, “We'll close down this shop and this shop, and that'll take away 150 jobs and we'll carry on at the base”.
Ils s'attendaient à ce que le syndicat déclare, «Nous allons fermer tel ou tel service, ce qui permettra de supprimer 150 emplois, moyennant quoi nous continuerons à travailler à la base».

The Chair: We'll take one more question, and then we'll close on this point.
Le président: Nous accepterons encore une question, puis ce sera tout pour l'instant.

They went around the store—and this was proven, and that's why they got certification—and said if you join the union we'll close the shop and we'll move.
Ils se sont promenés dans le magasin—cela a été prouvé, et c'est pourquoi ils ont obtenu l'accréditation—et ils disaient aux gens que s'ils adhéraient au syndicat, alors le magasin fermerait et irait s'installer ailleurs.

We'll work closely with co-legislators so we can progress quickly and make the CMU a reality".
Nous travaillerons en étroite collaboration avec les colégislateurs afin que nous puissions aller de l’avant rapidement et faire de l’union des marchés des capitaux une réalité».

If not, we'll close nominations and we'll acclaim Mr. Patry our vice-chair.
Sinon, je vais déclarer M. Patry élu par acclamation à la vice-présidence.

We'll leave that and we'll close this end of it (1020) Mr. Rick Casson: There's just one more issue that has to do with the committee.
Nous allons passer à autre chose et considérer cela comme réglé (1020) M. Rick Casson: Il y a simplement une autre question qui concerne le comité. La salle que nous occupons maintenant n'est manifestement pas assez grande.