Traduction de «we'll be quick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

that's a bridge we'll cross when we get to it
chaque chose en son temps

we'll see the end when it comes
au bout le bout

We'll go it alone policy
politique autonome

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

quick-drying ink | quick-set ink | quick-setting ink
encre à séchage rapide

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker
équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He's going to have his report in within a couple of weeks, and it will be public, and I hope we'll be quick in dealing with his recommendations.
Son rapport sera prêt d'ici deux semaines, il sera publié, et j'espère que nous donnerons rapidement suite à ses recommandations.

Further, I want to say one final thing, Mr. Chairman, with your indulgence, and that is, I believe we have another draw on November 26, so we'll very quickly be out of this situation because we will have opportunity to review additional bills and we will proceed accordingly.
J'ai encore une chose à dire, monsieur le président, avec votre indulgence, et c'est que, sauf erreur, nous aurons un autre tirage au sort le 26 novembre, de sorte que la situation sera rapidement réglée parce que nous aurons alors d'autres projets de loi à étudier et nous allons procéder en conséquence.

Colleagues, we'll move quickly, because we want to end by 6 o'clock—I promised you that—to invite the Air Transport Association of Canada as well as the Shipping Federation of Canada to the table so that we can hear their views on this particular issue.
Chers collègues, nous allons procéder rapidement, car nous voulons terminer au plus tard à 18 heures—je vous l'ai promis—et inviter l'Association du transport aérien du Canada ainsi que la Fédération maritime du Canada à prendre place à la table pour nous présenter leurs vues sur la question dont nous sommes saisis.

Let's go really fast. We'll start with you, Ingrid, because you haven't had much to say, and we'll go quickly.
Rapidement, commençons avec vous, Ingrid, puisque vous n'avez pas beaucoup parlé.

We'll work closely with co-legislators so we can progress quickly and make the CMU a reality".
Nous travaillerons en étroite collaboration avec les colégislateurs afin que nous puissions aller de l’avant rapidement et faire de l’union des marchés des capitaux une réalité».

All long lines or pole and line or rod and line fisheries, including LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX and LLS
Toutes pêches à la palangre ou à la canne ou à la ligne, y compris LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX et LLS

The Directive lays down the rules for the quick-freezing, packaging, labelling and inspection of quick-frozen foodstuffs
La directive définit les règles à respecter dans la congélation, le conditionnement, l'étiquetage et le contrôle des denrées alimentaires surgelées

The labelling of quick-frozen foods must include the sales name, the indication "quick-frozen" and the batch identification.
L'étiquetage des aliments surgelés doit comprendre la dénomination de vente, la mention "surgelé", et l'identification du lot.

Quick-freezing, packaging, labelling and inspection of quick-frozen foodstuffs are harmonised at European level.
La congélation, le conditionnement, l'étiquetage et le contrôle des aliments surgelés sont harmonisés au niveau européen.

The Chairman: Why don't we take your questions one at a time, quickly, and we'll get quick responses in order to try to get through as many questions as we can.
Le président: Pourquoi ne pas poser vos questions une à la fois, rapidement, pour qu'ils puissent répondre au plus grand nombre de questions possible?