Vertaling van "we'll be glad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

that's a bridge we'll cross when we get to it
chaque chose en son temps

we'll see the end when it comes
au bout le bout

We'll go it alone policy
politique autonome

Lombard League | Lombardy Regional Party | LL [Abbr.]
Ligue lombarde | LL [Abbr.]

International Convention on Load Lines | International Convention on Load Lines, 1966 | LL 66 [Abbr.]
convention internationale sur les lignes de charge | LL 66 [Abbr.]

Doctor of Law | Doctor of Laws | D.Iur. [Abbr.] | D.L. [Abbr.] | DJ [Abbr.] | Dr Iur [Abbr.] | Dr Jur [Abbr.] | Dr LL [Abbr.] | DrJ [Abbr.] | LLD [Abbr.]
docteur en droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We'll be glad to come back to that table when the system is fixed, but right now we don't see that happening.
Nous serons heureux d'y retourner quand le système fonctionnera à nouveau, mais pour l'instant, rien ne le laisse prévoir.

The Chairman: We would appreciate it very much, and we'll be glad to make available to you, Madam Minister, the Canadian Library Association submission made on December 16 on this subject, when it raised this question with us for the first time.
Le président: Nous apprécierions beaucoup, et nous vous fournirons avec plaisir, madame la ministre, le mémoire sur le sujet que l'Association canadienne des bibliothèques nous a remis le 16 décembre, lorsqu'elle nous a fait part du problème pour la première fois.

We have handed out a package of materials, and I certainly hope members of your committee will have a chance to read it, but in the interests of eco-efficiency, if any are surplus to your needs, we'll be glad to take them back and reuse them.
Nous avons distribué une trousse de documentation. J'espère que les membres de votre comité auront l'occasion de les lire, mais dans l'intérêt de l'environnement, s'il y en a plus que vous n'en avez besoin, nous pourrons récupérer le surplus et le réutiliser.

I am very glad that we will be working with 10 regions and two Member States to help them make full use of their strengths and potentials to embrace innovation, decarbonisation, digitisation, and to develop the skills for the future".
Je me réjouis à l'idée de cette future collaboration avec dix régions et deux États membres qui nous permettra de les aider à tirer pleinement parti de leurs atouts et de leurs potentiels afin qu'ils s'engagent dans la voie de l'innovation, de la décarbonisation, de la numérisation, et qu'ils acquièrent les compétences nécessaires pour l'avenir».

All long lines or pole and line or rod and line fisheries, including LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX and LLS
Toutes pêches à la palangre ou à la canne ou à la ligne, y compris LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX et LLS

4.16 We are glad to note that the Commission believes that the regulation should secure a considerable improvement in the scope and quality of information in this field at a modest extra total cost because of the offsetting savings that will be made through the stream-lining of the requirements.
4.16 Le Comité relève avec satisfaction que la Commission est convaincue de garantir, par ce règlement, une amélioration considérable de la portée et de la qualité des informations en la matière au prix d'une augmentation modérée du coût total, en raison des économies escomptées de la rationalisation des exigences.

We are therefore glad to note that the regulation should not impose any additional burdens on business.
Le Comité se réjouit par conséquent que le règlement n'impose aucune obligation supplémentaire aux entreprises.

In the recent years, with the statistics we've shared with the committee and we'll be glad to update you with the statistics if you want there's been a major shift from claims by asylum claimants, refugee claimants, from traditionally what was port of entry or airports to land port of entry, and more and more inlands.
Au cours des dernières années, d'après les données statistiques que nous avons partagées avec le comité—et nous les mettrons à jour pour vous si vous le souhaitez—, il y a eu un changement important de tendance : les demandeurs d'asile, du statut de réfugié, plutôt que de présenter leur demande au point d'entrée ou à l'aéroport comme par le passé le font de plus en plus une fois entrés au Canada.

I repeat that we would appreciate the additional information that Dick requested, and we'll be glad to circulate it.
Je tiens à répéter que nous aimerions recevoir les renseignements supplémentaires demandés par Dick, et nous nous ferons un plaisir de les faire circuler.

But the Commission would be glad if discussions in the Council revealed a greater degree of political maturity in this respect and a more ambitious vision of harmonisation.
Néanmoins, la Commission accueillerait favorablement des discussions au Conseil faisant apparaître une maturité politique plus importante à cet égard ainsi qu'une vision plus ambitieuse de l'harmonisation.