Vertaling van "we'll be coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

we'll see the end when it comes
au bout le bout

that's a bridge we'll cross when we get to it
chaque chose en son temps

We'll go it alone policy
politique autonome

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
rédiger une offre d’emploi

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the end of the year we'll have put in place a European travel information and authorisation system, because we need to know who‘s coming into Europe and who‘s leaving it and why they are doing so.
Avant la fin de l'année, nous mettrons en place un système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages car nous devons savoir qui vient en Europe, qui en part et connaître les raisons de ces déplacements.

But there is more to do: we'll need to redouble our efforts in months and years to come".
Cependant, d'autres tâches nous attendent encore: il nous faudra redoubler d'efforts dans les mois et les années à venir».

ETIAS will help do that: by spotting problem individuals and stopping them from coming, we'll enhance Europe's internal security".
L'ETIAS y contribuera: en repérant les personnes qui posent problème et en les empêchant de venir, nous accroîtrons la sécurité intérieure de l'Europe».

All long lines or pole and line or rod and line fisheries, including LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX and LLS
Toutes pêches à la palangre ou à la canne ou à la ligne, y compris LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX et LLS

10.3. Lifelong learning (LL): The existence of a national and/or regional strategic policy framework for lifelong learning within the limits of Article 165 TFEU.
10.3. Éducation et formation tout au long de la vie (EFTLV): l'existence d'un cadre stratégique national ou régional en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie dans les limites de l'article 165 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

* * * (0915) [English] The Chair (Hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.)): We'll quickly come to order.
* * * (0915) [Traduction] Le président (L'hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.)): Je déclare la séance ouverte.

I'll just ask you, however, for information on another one, which we have discussed a lot and I think we'll probably come to some conclusions on, and that is the issue in the immediately following paragraph, number 9, revocation of citizenship.
Je voudrais des renseignements sur un autre point, dont nous avons beaucoup discuté et sur lequel nous aboutirons sans doute à des conclusions, à savoir la question dont vous traitez immédiatement après le point 9, celle de la révocation de la citoyenneté.

My last question.We'll be coming back, and I'd like to talk more about this.
Ma dernière question. Nous y reviendrons et j'aimerais en parler davantage.

We have a situation in many of these countries Vietnam is one area, and New Delhi where it's very common knowledge, and in fact I've had a few constituents prove it to me, that if you can't do anything for me, I'll just go over and pay 100,000 rupees and we'll all come here and laugh at you.
Nous avons une situation dans nombre de ces pays, notamment au Vietnam et à New Delhi, et c'est bien connu, comme certains électeurs me l'ont prouvé : si vous ne pouvez rien faire pour moi, je vais simplement aller là-bas payer 100 000 roupies et on reviendra ici se moquer de vous.

If $28 million is forgone revenue for now and we'll certainly come back to that aspect in collecting money and it comes directly into Transport Canada and your rental revenue is down $26 million, I suppose depending on how much of that you forecast to happen, you're before this committee now for $178 million in additional funding, but we are talking here of $54 million that theoretically the department is out.
Si vous avez 28 millions de dollars de recettes qui sont reportées à plus tard et nous reviendrons là-dessus et si les recettes issues de vos loyers ont baissé de 26 millions de dollars, cela veut théoriquement dire qu'il manque 54 millions de dollars à votre ministère, alors que vous demandez au comité d'approuver un Budget supplémentaire de 178 millions de dollars.