Traduction de «we'll be back here thursday » (Anglais → Français) :

There being no other comments, we'll be back here Thursday afternoon for the supplementary estimates (C).
Puisqu'il n'y a pas d'autres commentaires, nous reviendrons ici jeudi après-midi pour le budget supplémentaire des dépenses (C).

Then we'll get back here to discuss the two motions.
Autrement, il ne s'y arrête pas.

Two years from now, we'll come back here to say we don't think we have the right tools to defend ourselves against the threat that will be out there two years from now.
Dans deux ans, nous reviendrons vous dire que nous ne sommes pas équipés pour nous défendre contre la menace qui existera dans deux ans.

We'll come back here with a bill to that effect.
On va arriver ici avec un projet de loi à cet effet.

That would at least allow people who are here to travel back home and we would not have to stay here on Thursday.
Cela permettrait au moins aux personnes qui sont ici de rentrer chez elles et de ne pas devoir rester ici jeudi.

It would be very wrong if a report dealing with disabled people's rights were put back to Thursday afternoon when most of the Members are not here and most of the Members will not be here to vote.
Il serait très injuste de reporter un rapport concernant les droits des personnes handicapées au jeudi après-midi, alors que la plupart des membres ne seront pas présents pour en débattre et prendre part au vote.

Could you please talk to the powers-that-be and put extra flights back to Brussels on Thursday evening to accommodate our staff, so that they can stay here all Thursday.
Pourriez-vous vous adressez à qui de droit afin que des vols supplémentaires vers Bruxelles soient rétablis le jeudi soir et que notre personnel puisse donc rester ici tout au long de la journée du jeudi ?

From an administrative perspective here, I would alert colleagues that we'll be back here on Thursday again on Bill C-9.
Point purement administratif, j'aimerais informer mes collègues que nous serons de retour dans cette même salle jeudi pour poursuivre notre étude du projet de loi C-9.