Vertaling van "we'll allow people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]
soins aux invalides

supplementary allowance for disabled children and young people
allocation complémentaire pour enfants et jeunes handicapés

Working Group on the Assessment of Person-related Criteria for Allowances and Personal Assistance for People with Disabilities
Groupe de travail sur l'évaluation des critères individuels régissant l'octroi d'allocations et d'aides personnelles aux personnes handicapées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Open access: harnessing the potential of digitalisation for a green and fair economy requires above all a general openness in the economy that allows people to actively participate in and benefit from the opportunities of technological progress (e.g. combining digital energy data with decentralised energy generation).
Libre accès: exploiter le potentiel de la numérisation au service d’une économie verte et équitable exige avant tout une ouverture générale de l’économie qui permette aux individus de participer activement aux possibilités offertes par le progrès technologiques et d’en recueillir les fruits (par exemple en combinant des données énergétiques numériques et une production d’énergie décentralisée).

- (g) adequate retirement incomes for all and access to pensions which allow people to maintain, to a reasonable degree, their living standard after retirement, in the spirit of solidarity and fairness between and within generations.
- g) garantir à tous un revenu adéquat à la retraite et un accès aux pensions permettant de maintenir, dans une mesure raisonnable, le niveau de vie après le départ à la retraite, dans un esprit de solidarité et d’équité entre les générations et au sein de chacune d’entre elles.

I invite you to make a presentation, and then we'll allow questions.
Je vous invite à faire votre exposé, et nous vous poserons ensuite des questions.

We'll allow four minutes for question and answer.
Nous accorderons quatre minutes pour la question et la réponse.

Shortly after the initial introductions, Senator David Wells from Newfoundland and Labrador joined us, and we'll allow him to have the first questions here this morning.
Peu après les présentations initiales, le sénateur David Wells de Terre-Neuve- et-Labrador s'est joint à nous, et nous allons lui permettre de poser la première question.

You the elected representatives of the people have chosen to reject that advice in whole or part, and we'll allow it to pass" .
Vous, les représentants élus du peuple, avez choisi de les rejeter, en tout ou en partie, et nous allons accepter qu'il en soit ainsi ».

The EHIC (which is free) allows people staying in another EU country than their country of residence, including on holiday, access to medical benefits during their stay on the same terms and at the same cost as people insured in that country.
La CEAM (gratuite) permet aux personnes qui séjournent dans un pays de l’UE autre que leur pays de résidence, y compris pour des vacances, d’accéder aux prestations médicales pendant leur séjour dans les mêmes conditions et au même prix que les personnes assurées dans ce pays.

We'll allow you two minutes for closing remarks.
Nous vous accordons deux minutes pour conclure.

7. In the spirit of solidarity and fairness between and within generations, guarantee adequate retirement incomes for all and access to pensions which allow people to maintain, to a reasonable degree, their living standard after retirement.
7. dans un esprit de solidarité et d’équité entre les générations et au sein de chacune d’entre elles, garantir à tous un revenu adéquat à la retraite et un accès aux pensions permettant de maintenir, dans une mesure raisonnable, le niveau de vie après le départ à la retraite.