Traduction de «ways defining what cybercrime » (Anglais → Français) :

Although such information should be treated with caution, as different ways of defining what cybercrime entails might lead to varying cost estimates, there is, however, agreement that cybercrime is a high-profit, low-risk form of criminal activity which is becoming increasingly common and damaging.
Bien qu'il faille nuancer ces chiffres, l'estimation des coûts pouvant varier selon la définition que l'on donne de la cybercriminalité, il est admis qu'elle constitue une forme de criminalité à faible risque et très rentable, de plus en plus présente et préjudiciable.

The Chair: To understand what " likely relevant" means and " in the interests of justice," is there case law that would in any way define what that means, or is it left to the discretion of each individual judge to apply his own test?
Le président : Quand vient le temps de comprendre ce que signifient les expressions « vraisemblablement pertinent » et « dans l'intérêt de la justice », y a-t-il une jurisprudence qui vient, d'une façon ou d'une autre, définir ces expressions, ou si chaque juge peut, à sa discrétion, appliquer le critère à sa façon?

I would point out to you that the policy of 1997 in no way defines what a dispute mechanism is.
Je précise entre parenthèses que la politique de 1997 ne définit nullement le mécanisme de règlement.

Mr. Yussuff: It is the way she structured her private member's bill, because she is being specific in defining — at least, attempting to define — what is racial profiling.
M. Yussuff : C'est la manière dont elle a structuré son projet de loi d'initiative privée, car elle est précise dans sa définition — ou plutôt, sa tentative de définition — du profilage racial.

Contracting authorities/entities which carry out particularly complex projects may, without any fault on their part, find it objectively impossible to define the means of satisfying their needs or to assess what the market can offer in the way of technical solutions and/or financial or legal solutions.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices qui réalisent des projets particulièrement complexes peuvent, sans qu’aucune critique ne puisse leur être adressée à cet égard, être dans l’impossibilité objective de définir les moyens aptes à satisfaire leurs besoins ou d’évaluer ce que le marché peut offrir en termes de solutions techniques et/ou solutions financières ou juridiques.

The Commission suggests that during the year 2001 Member States and the Commission should together define what work should be undertaken in each of the areas concerned - which are suitable for peer review or the exchange of good practice, where progress should be compared against which benchmarks, which areas need indicators, where new indicators should be defined, the way in which Member States will take a view about developments likely to be positive in the future. At the same time, consideration will need to be given to the way in which education and training are represented within (say) the Luxembourg process, or the Commission's annual Synthesis Report; just as continuing activity at EU level, such as the debate on the Memorandum on Lifelong Learning, will surely provide very valuable contributions to the discussions.
La Commission propose que, dans le courant de 2001, les États membres et la Commission définissent ensemble les tâches à entreprendre dans chacun des domaines concernés: lesquels peuvent faire l'objet d'un examen par les pairs ou d'un échange de bonnes pratiques - Où faut-il comparer les progrès réalisés et avec quels niveaux de référence - Quels domaines nécessitent-ils des indicateurs - Où faut-il définir de nouveaux indicateurs - Comment les États membres examineront-ils les développements susceptibles d'être positifs à l'avenir - Dans le même temps, il conviendra d'analyser la manière dont l'éducation et la formation sont prises en compte, par exemple, dans le processus de Luxembourg ou dans le rapport de synthèse annuel de la Commission. De même, les discussions seront certainement influencées positivement par les activités en cours au niveau communautaire, telles que le débat concernant le Mémorandum sur l'éducation et la formation tout au long de la vie.

7. Scope: what would be the most appropriate way of defining the field of application?
7. Champ d'application : quel serait le moyen le plus approprié pour définir le champ d'application ?

Beyond that, the bill does not in any way define what a relationship of a conjugal nature is.
Qui plus est, le projet de loi ne définit nullement en quoi consiste une union de type conjugal.

Along the way, it will be challenged all the way to the Supreme Court of Canada, who will define what is what.
Entre-temps, il y aura des contestations jusqu'en Cour suprême du Canada, qui définira la situation.