Traduction de «ways co-operating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Department of Co-operation and Co-operative Development Act [ An Act respecting the Department of Co-operation and Co-operative Development ]
The Department of Co-operation and Co-operative Development Act [ An Act respecting the Department of Co-operation and Co-operative Development ]

Canadian Co-operative Association [ CCA | Co-operative Union of Canada | Co-operative College of Canada ]
Association des coopératives du Canada [ ACC | Co-operative Union of Canada | Co-operative College of Canada ]

The Co-operatives Act, 1996 [ An Act respecting Co-operatives | The Co-operatives Act, 1989 | The Co-operatives Act ]
Loi de 1996 sur les coopératives [ Loi concernant les coopératives | The Co-operatives Act, 1989 | The Co-operatives Act ]

co-operative book processing center | co-operative book processing centre
centre d'étude du traitement coopératif du livre

wholesale cooperative | wholesale co-operative | wholesaler cooperative | wholesalers' cooperative | wholesalers' co-operative
coopérative de grossistes | coopérative de vente en gros | coopérative de gros

fire co-operator | planned co-operator
auxiliaire des services d'incendie | pompier-forestier volontaire

Organization for Security and Co-operation in Europe | Conference on Security and Co-operation in Europe [ OSCE | CSCE ]
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ OSCE | CSCE ]

Federal Information- and Co-ordination Service for Transfrontier Co-operation
Service fédéral d'information et de coordination en matière de coopération transfrontalière

Delegation of Switzerland to the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)
Délégation suisse près l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)

both-way operation | two-way operation
exploitation dans les deux sens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It offers the potential to improve and simplify the life of all Europeans and to change the way people interact, not just at work, but also with friends, family, community, and institutions and the way companies operate.
Il offre le potentiel voulu pour améliorer et simplifier la vie de tous les Européens et modifier les interactions entre individus, non seulement au travail mais aussi dans le cercle amical et familial, avec la communauté et les institutions, ainsi que le mode de fonctionnement des entreprises.

However, despite his pronouncements in the Senate a number of weeks ago, Senator Duffy is in no way co-operating with this investigation.
Toutefois, malgré ce qu’il a dit au Sénat il y a quelques semaines, le sénateur Duffy ne collabore d’aucune façon à l’enquête.

As has been mentioned by the hon. member across the way, I concur there was a great deal of co-operation both in committee and with the co-operatives in preparing the bill.
Comme le député d'en face vient de le dire, je confirme qu'il y a eu une grande collaboration entre le comité et les coopératives dans la rédaction de ce projet de loi.

That is the best way to do it; to work through the industry, through those sectors that are concerned about these issues, with the co-operation of the provinces, with the co-operation of Canadians and the NGOs to put forward an argument.
C'est la meilleure manière de procéder: travailler avec l'industrie, avec les secteurs qui sont concernés par ces questions, en collaboration avec les provinces, les Canadiens et les ONG pour présenter des arguments.

Technical architecture and ways of operating the SIS II
Architecture technique et mode de fonctionnement du SIS II

Technical architecture and ways of operating SIS II
Architecture technique et mode de fonctionnement du SIS II

Therefore, market participants are prevented from choosing the most efficient way to operate cross-border, which in turn increases the inefficiency of the whole process.
Dans ces conditions, les participants au marché ne peuvent choisir le moyen le plus efficient d'opérer dans les autres États membres, ce qui accroît l'inefficience de tout le processus.

Directive 2002/38/EC requires the Commission to make a report by 30 June 2006 on its operation and, if needed, to propose either changing the way it operates or to extend its applicability.
La directive 2002/38/CE impose à la Commission de présenter un rapport sur son fonctionnement pour le 30 juin 2006 au plus tard et, si nécessaire, de proposer soit des modifications, soit une prolongation de sa période d’application.

This is the way to co-operate together and to do it in an orderly rules based system that allows us to express our differences but at the same time to co-operate where that co-operation is in our mutual interests.
Voilà comment il faut coopérer selon un système fondé sur des règles pratiques qui nous permettent d'exprimer nos divergences de vues, mais, en même temps, de collaborer là où nous avons des intérêts mutuels.

[English] Mrs. Jean Payne (St. John's West): Mr. Speaker, I thank the hon. member for his comments and his speech, and for the many comments that he made about inter-regional solidarity and co-operation between regions (1235 ) I ask the hon. member whether he feels that this same kind of co-operation must exist between provinces, particularly between Quebec and other parts of Canada, and that in fact the Bloc is the very reason that this kind of co-operation does not exist right now and that its philosophy and the way it wants to handle the government is one of the reasons that the solidarity that we need is not now there.
[Traduction] Mme Jean Payne (St. John's-Ouest): Monsieur le Président, je veux remercier le député pour son discours et pour les nombreuses remarques qu'il a faites au sujet de la solidarité et la collaboration entre les régions (1235) Je voudrais demander au député s'il est d'avis que le même genre de collaboration devrait exister entre les provinces, particulièrement entre le Québec et les autres provinces du Canada.