Vertaling van "water and then incorporate them " (Engels → Frans) :

Prior to any interruption of more than 24 hours, rinse the columns with water then wash them with solution (5.3) for at least three hours at a flow rate of 0,2 ml per minute.
Avant toute interruption supérieure à 24 heures, rincer les colonnes à l’eau puis les laver avec la solution (5.3) pendant au moins 3 heures sous un débit de 0,2 ml par minute.

It is a chemical usher that leeches these other poisons into the water and then transfers them to body tissue and bone.
C’est un placeur chimique, qui s’allie dans l’eau à ces autres poisons et les achemine ensuite dans les tissus corporels et l’ossature.

Can I perhaps also turn to Mr Patten as well and ask, in terms of the conflict prevention work we are going to be doing, to what extent will it be possible for us to look at long-term conflict-causing situations such as environmental degradation and shortage of water and then incorporate them into mainstream EU policies, particularly in development, because there is no point trying to rapidly respond to something we have had years to put right.
Permettez-moi peut-être de m'adresser à M. Patten, moi aussi, et de demander, dans le cadre du travail que nous allons entreprendre au niveau de la prévention des conflits, dans quelle mesure il nous sera possible d'examiner des situations causant des conflits à long terme telles que la dégradation de l'environnement et la pénurie d'eau, et ensuite les introduire dans des politiques UE qui s'inscrivent dans la ligne du courant dominant, surtout en matière de développement, car il ne sert à rien de tenter de solutionner rapidement quelque chose alors que nous avons eu des années pour le faire.

We will await Parliament's opinions and then incorporate them into our own position.
Nous attendrons les opinions du Parlement et nous les intégrerons dans notre propre position.

Sacrédeus (PPE-DE), in writing (SV) Making the EU rules on bathing water more stringent and then extending them to cover water sports is symptomatic of an inability to leave things alone.
Sacrédeus (PPE-DE), par écrit. - (SV) Durcir les règles de l’UE sur les eaux de baignade et étendre leur portée aux sports nautiques est symptomatique d’une incapacité à ne pas se mêler de tout.

Sacrédeus (PPE-DE ), in writing (SV) Making the EU rules on bathing water more stringent and then extending them to cover water sports is symptomatic of an inability to leave things alone.
Sacrédeus (PPE-DE ), par écrit . - (SV) Durcir les règles de l’UE sur les eaux de baignade et étendre leur portée aux sports nautiques est symptomatique d’une incapacité à ne pas se mêler de tout.

A second plan, incorporating the initial plans, but going far beyond them, was drawn up in March 2003, then amended and strengthened in January 2004.
Un second plan, intégrant les projets initiaux mais plus ambitieux, a été arrêté en mars 2003 puis modifié et renforcé en janvier 2004.

Persons who have been in contact with infected game or infected meat must immediately afterwards carefully wash their hands and arms with hot water and then disinfect them.
Les personnes qui ont été en contact avec des pièces de gibier malade ou de la viande infectée doivent immédiatement se laver soigneusement les mains et les bras avec de l'eau chaude, puis les désinfecter.

Persons who have been in contact with sick animals or infected meat must immediately afterwards carefully wash their hands and arms with hot water and then disinfect them.
Les personnes qui ont été en contact avec des animaux malades ou de la viande infectée doivent immédiatement se laver soigneusement les mains et les bras avec de l'eau chaude, puis les désinfecter.

The Commission will then consider incorporating them into a code of best practice or recommendation.
La Commission étudiera alors la possibilité de les incorporer dans un code des meilleures pratiques ou une recommandation.