Vertaling van "waste trends because " (Engels → Frans) :

The unsustainable trends in waste generation and the policy issues are causes for concern because the generation of waste can be a symptom of environmentally inefficient use of resources.
Les tendances de nature non durable dans la production des déchets ainsi que les questions politiques y afférentes révèlent des problèmes car la production de déchets peut être symptomatique d’une utilisation non efficace des ressources.

Although we have a regulation covering the shipping of waste dating back to 2006, this does not work because there is an increasing trend towards shipping hazardous waste beyond the EU’s borders, in particular to developing countries where the proper disposal of these hazardous substances cannot be guaranteed.
Bien que nous disposions depuis 2006 d’un règlement sur les transferts de déchets, il ne fonctionne pas parce que la tendance est au transfert des déchets dangereux hors des frontières de l’UE, en particulier vers des pays en développement où une élimination adéquate de ces substances dangereuses ne peut pas être garantie.

It is about the trends in landfilling municipal waste because our best available data are on municipal waste.
Ce rapport traite des tendances de la mise en décharge des déchets municipaux, car nos meilleures données disponibles concernent les déchets municipaux.

However, it is difficult to accurately assess waste trends because of the lack of data on waste streams (of which the five main ones are mining and quarrying waste, manufacturing waste, construction and demolition waste, solid municipal waste, and agricultural and forestry waste) and on waste treatment (the choice between recycling, landfill and other processing methods varies considerably between Member States and types of wastes).
Il est toutefois difficile d'évaluer avec précision les tendances en matière de déchets en raison du manque de données disponibles, tant au niveau des flux de déchets (dont les cinq principaux sont les déchets des industries extractives, les déchets des industries manufacturières, les déchets de construction et de démolition, les déchets urbains solides et les déchets agricoles et forestiers) qu'au niveau du traitement des déchets (le choix entre le recyclage, la mise en décharge ou d'autres méthodes de traitement varie considérablement selon les États membres et les types de déchets).

Our waste mountain is still growing, and that is certainly a trend that needs to be bucked, because we have to move towards a world without waste, a world where all spent products and packaging materials form the raw materials for new products, where raw materials do not lose their value and where recycling is not the same as downcycling.
Notre montagne de déchets continue de croître et c’est bien sûr une tendance qu’il faut contrer, car nous devons œuvrer en faveur d’un monde sans déchets, d’un monde où tous les produits usés et les matériaux d’emballage sont les matières premières de nouveaux produits, où les matières premières ne perdent pas leur valeur et où le recyclage n’est pas synonyme de récession.

[132] The OECD also observes that "[n]o trend in hazardous waste generation can be provided because of the constantly changing definitions of hazardous waste within the OECD Member countries". [133]
L'OCDE fait également observer qu'il n'est pas possible de donner une tendance pour la production de déchets dangereux parce que les définitions des déchets dangereux changent constamment dans les pays membres de l'OCDE [133].