Vertaling van "wasn't telling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

there wasn't a single man there
il n'y avait pas un seul chapeau

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

dead dogs do not bite [ dead dogs don't bite | dead men do not bite | dead men tell no tales ]
morte la bête, mort le venin

fortune telling | horoscopy | occultism | soothsaying
occultisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wasn't telling anybody about anything, because it wasn't supposed to be.
Je n'en ai parlé à personne, car ce genre de chose n'était pas censé m'arriver.

Under the Canada assistance plan, the federal government—and as Keith was mentioning, there are myths about the seniors benefits and it's the same with welfare—wasn't telling the provinces how to run welfare.
Dans le cadre du régime d'assistance publique, le gouvernement fédéral—comme Keith l'a mentionné, la prestation aux aînés a suscité bien des idées fausses, et il en va de même de l'aide sociale—ne disait pas aux provinces comment administrer l'aide sociale.

The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): I said that was the last question, but I wasn't telling you truth.
Le coprésident (M. Roger Gallaway): J'ai dit que c'était la dernière question, mais ce n'était pas vrai.

Frankly, when we worked in the asbestos mines, if it weren't for the union we would never have known it was dangerous, because the company sure wasn't telling us.
En toute franchise, lorsque nous travaillions dans les mines d'amiante, s'il n'y avait pas eu le syndicat, nous n'aurions jamais su que c'était dangereux, car l'employeur ne nous l'aurait certainement pas dit.

So what you're suggesting is that presumably he didn't know about this, or if he did know, he wasn't tell you about how this organization was working outside of the department Hon. Diane Marleau: I cannot guess about this.
Donc vous prétendez que vraisemblablement il n'était pas au courant de la situation ou que s'il l'avait été, il ne vous aurait pas expliqué comment cet organisme fonctionnait à l'extérieur du cadre du ministère. L'hon. Diane Marleau: Je ne peux faire de supposition.