Vertaling van "wasn't exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

there wasn't a single man there
il n'y avait pas un seul chapeau

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Exact test
Test exact

Exact method
Méthode exacte

Fisher's exact test
Test exact de Fisher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I made some modifications after the translation because it wasn't exactly what I expected.
J'ai apporté quelques modifications après traduction parce que le texte ne correspondait pas exactement à ce que je voulais.

You're aware of the work being done by our young colleague Stéphan Tremblay ever since he acted in a manner that wasn't exactly parliamentary. However, his efforts were recognized by many as a sign of his interest in the work of parliamentarians.
Vous connaissez le travail fait par notre jeune collègue Stéphan Tremblay depuis le moment où il a posé un geste qui n'était pas vraiment parlementaire, mais qui a été reconnu par beaucoup comme étant un signe de l'intérêt qu'il portait à l'action des parlementaires.

Nexen wasn't exactly performing all that well, and it looks like [CNOOC] is willing to put some capital into the company and have it grow.
Le rendement de Nexen était plutôt médiocre, et il semble que [CNOOC] soit disposée à injecter des capitaux dans la société et à favoriser sa croissance.

It wasn't exactly the same as cancelling it.
Ce n'est pas tout à fait ce que je qualifierais d'abolition.

Mr. McDonald: I should explain that that wasn't exactly how it unfolded because our grant funding with Aboriginal Affairs Canada gives us great flexibility.
M. McDonald : Je devrais préciser que cela ne s'est pas passé exactement de cette façon parce que nos subventions d'Affaires autochtones Canada nous accordent beaucoup de souplesse.