Traduction de «wasn't debated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

there wasn't a single man there
il n'y avait pas un seul chapeau

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

parliamentary debate
débat parlementaire

nuclear debate
débat sur le nucléaire | débats sur le nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only one that wasn't debated is Senator Wallin because it was during the summer break and then prorogation, so those sanctions that appear in Senator Wallin's were never debated in this chamber, but the others were debated and accepted.
Seul le rapport visant la sénatrice Wallin n'a pas fait l'objet de débats parce qu'il a été remis durant la relâche estivale, pendant la prorogation; les sanctions visant la sénatrice Wallin n'ont donc jamais été débattues au Sénat, mais les autres ont fait l'objet de débats et ont été acceptées.

I really think part of the reason for that is.You mentioned the FIPA that was signed with China, which wasn't debated.
Je crois que le problème vient en partie du fait que.Vous avez mentionné l'APIE signé avec la Chine, sans qu'il y ait de débat.

We did have a briefing at this committee, but it wasn't debated in the House of Commons, and I do think that's a mistake by the government.
Notre comité a reçu une séance d'information, mais l'accord n'a pas fait l'objet de débat à la Chambre des communes, ce que je considère comme une erreur de la part du gouvernement.

I know that when Mr. Breitkreuz's bill was before the House this morning, he wasn't in the House to move the motion on the bill and therefore it wasn't debated.
Je sais que, lorsque le projet de loi de M. Breitkreuz a été présenté à la Chambre ce matin, celui-ci n'était pas là pour présenter la motion sur sa mesure législative et qu'il n'y a donc pas eu de débat.

It wasn't debated in committee, so you could say it was done by bureaucratic fiat.
On n'en a pas discuté au comité et l'on pourrait donc dire que cela a été fait par décision bureaucratique.