Vertaling van "wasn't anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

there wasn't a single man there
il n'y avait pas un seul chapeau

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Donald Carty: No, it certainly wasn't anything like 12.
M. Donald Carty: Non, certainement pas 12 semaines.

People believed firmly that, one, it wasn't an important problem, and two, if it was, there wasn't anything we could do about it, that it was basically intractable.
La population était convaincue que, premièrement, le problème n'était pas important et, deuxièmement, même s'il l'était, on n'y pouvait rien, qu'il était en fait insoluble.

We were trying to buy some things from Algeria and there wasn't anything available in the insurance market, but we were able to get it with EDC.
Nous avons voulu acheter une assurance pour l'Algérie, et comme le marché de l'assurance n'avait rien à nous offrir, nous nous sommes tournés vers la SEE.

You can say, in light of the Marshall decision, there wasn't anything illegal going on, because they have the right to fish commercially out there, but it's a contradiction.
À la lumière de l`arrêt Marshall, on peut dire qu`il ne se passait rien d`illégal, puisqu`ils ont le droit de pratiquer la pêche commerciale là-bas, mais c`est une contradiction.

It wasn't anything to do with that, it was about an article that appeared in Science on Genome Canada and the problems with matching funding as seen by the scientists.
Cela n'avait aucun rapport avec la réunion, c'était au sujet d'un article qui était paru dans la revue Science, sur Genome Canada, et le problème du financement de contrepartie tel que le percevait les scientifiques.