Vertaling van "wasn't admissible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

there wasn't a single man there
il n'y avait pas un seul chapeau

admission by conduct | admission by silence | implied admission implied admission | tacit admission
aveu implicite | aveu résultant du silence | aveu tacite

school admissions coordinator | university admissions coordinator | admissions coordinator | admissions officer
responsable des admissions

manage student admission | manages student admissions | manage student admissions | supervise student admissions
gérer les admissions

evidential admission | informal admission informal admission
aveu informel

humanitarian admission scheme | Voluntary Humanitarian Admission Scheme | voluntary humanitarian admission scheme with Turkey
programme d'admission humanitaire volontaire en association avec la Turquie

Hospital admission, elective, without pre-admission work-up
hospitalisation programmée, sans bilan en préadmission

Hospital admission, elective, with partial pre-admission work-up
hospitalisation programmée, avec bilan partiel en préadmission

Customs Convention on the A.T.A. Carnet for Temporary Admission of Goods [ A.T.A. Convention | ATA Convention ]
Convention douanière sur le carnet A.T.A. pour l'admission temporaire des marchandises [ Convention A.T.A. | Convention ATA ]

admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace
introduire des métaux de base dans un fourneau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a judge or a jury finds, on the law as it stands in this country, that evidence wasn't admissible, or it should have been charged in a certain fashion, or that the evidence doesn't stand up to the scrutiny that we think is appropriate in a democratic system, so be it.
Si un juge ou un jury décide, à la lumière des lois en vigueur dans notre pays, qu'un élément de preuve n'est pas admissible, que l'accusation aurait dû être formulée autrement ou que la preuve ne résiste pas à l'examen que nous jugeons approprié dans un système démocratique, tant pis.

Ms. Susan Leith: If the senior immigration officer determines that the person is admissible, in other words that the report wasn't justified or it wasn't valid, the senior immigration officer admits that person to Canada; lets them come in for the purpose for which they were seeking to come into Canada.
Mme Susan Leith: Si l'agent principal décide que la personne est admissible, autrement dit que le rapport n'était pas justifié ou n'était pas valide, il admet cette personne au Canada, la laisse entrer pour la raison pour laquelle elle cherchait à venir au Canada.

Mr. Chairman, even though clause 1 is reserved and even though the amendment of my colleague Mr. St-Cyr wasn't admissible, could we simply ask that the title be completely struck out? Monsieur Coderre, first of all, Monsieur St-Cyr hasn't yet made an amendment.
Monsieur le président, même si l'article 1 est réservé et même si l'amendement de mon collègue St-Cyr n'était pas recevable, pourrait-on simplement demander que le titre soit complètement biffé?

I didn't tell you it wasn't admissible.
Je ne vous ai pas dit qu'il était non recevable.

I'm well aware of the Canadian study that also showed—it wasn't from North Carolina, it was Canadian—that there was a tenfold difference in gastroenteritis and a tenfold difference in admissions for gastroenteritis among the children of moms in the aboriginal community who chose to breast-feed.
Je suis au courant de l'étude canadienne selon laquelle—elle n'a pas été effectuée en Caroline du Nord, mais au Canada—il y aurait dix fois moins de cas de gastro-entérite et d'hospitalisation pour gastro-entérite, parmi les enfants de mères autochtones qui ont choisi d'allaiter.