Traduction de «warden's name » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fire Warden's Monthly Report
Rapport mensuel du gardien d'incendie

Montreal Port Warden's Tariff of Fees Order (1988)
Ordonnance sur le tarif des honoraires payables au gardien de port de Montréal

Montreal Port Warden's Tariff of Fees Order
Ordonnance sur le tarif des honoraires payable au gardien de port de Montréal

emergency intervention officer | fire marshall | fire picket officer | fire safety officer | fire warden | floor warden
équipier de première intervention | EPI [Abbr.]

community support officer | countryside ranger | community safety warden | street warden
hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine

Act regulating the conflict of laws regarding family names and given names | Family Names and Given Names(Conflict of Laws)Act
Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de nom et prénom

carry out a naming strategy | carrying out a naming strategy | carry out naming strategies | make naming strategies
effectuer des stratégies de nomination

company name | corporate name | name of the enterprise
dénomination sociale | raison sociale de l'entreprise

church warden | officer of the church | church verger | verger
sacristain | sacristaine | bedeau | bedeau/bedelle

brand name [ trade name ]
marque commerciale [ nom commercial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) the names, room numbers and telephone numbers of the chief emergency warden and the deputy chief emergency warden of the building appointed by the employer or employers under section 17.7.
d) les noms, numéros de pièce et numéros de téléphone du gardien en chef du bâtiment et de son ajoint nommés par l’employeur ou les employeurs conformément à l’article 17.7.

IT IS HEREBY ORDERED THAT the Warden of the (name of institution) surrender (name of prisoner) to the Royal Canadian Mounted Police escort bearing this Order so that (name of prisoner) may be brought under such escort before the (community) Court of the Northwest Territories sitting at , Northwest Territories on (month)(day), 19, at a.m (or p.m.).
IL EST ORDONNÉ QUE l’administrateur de (nom de l’établissement) remette (nom du détenu) à l’escorte de la Gendarmerie royale du Canada porteuse de la présente ordonnance, afin que (nom du détenu) puisse être amené sous cette escorte devant la Cour des Territoires du Nord-Ouest siégeant à (collectivité), dans les Territoires du Nord-Ouest, le (jour, mois, année) à heures.

AND IT IS FURTHER ORDERED THAT (name) be kept in custody of the Royal Canadian Mounted Police at (community) and elsewhere in the Northwest Territories as may be necessary until his (or her) attendance in Court is no longer required, at which time he (or she) shall be returned under safe escort by the Royal Canadian Mounted Police to the Warden at (name of institution) in (community), (territory or province), who shall receive him (or her) or as otherwise ordered by the Court.
IL EST ÉGALEMENT ORDONNÉ QUE (nom du détenu) demeure sous la garde de la Gendarmerie royale du Canada à (collectivité) et ailleurs dans les Territoires du Nord-Ouest si nécessaire, jusqu’à ce que sa présence au tribunal ne soit plus requise. Il doit être ramené sous escorte de la Gendarmerie royale du Canada à l’administrateur de (nom de l’établissement) à (collectivité), (province ou territoire), qui le recevra, sauf ordonnance contraire du tribunal.

It has been copyrighted in both the warden's name and Clifford Olson's name.
Les droits d'auteur appartiennent en fait au directeur et à Clifford Olson.

Krista Gray-Donald, director representing the Canadian Resource Centre for Victims of Crime, an organization that the committee was informed had been working closely with the member for Oxford on the legislation, was clear in her testimony before the committee, on March 27, as to what she believed the legislation would terminate, namely, the ability of wardens to grant escorted temporary absences.
Krista Gray-Donald, titulaire d'un poste de directrice au Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes et représentante de cet organisme, qui a collaboré étroitement avec le député d'Oxford à l'égard du projet de loi, selon ce que le comité a appris, a indiqué clairement, dans son témoignage du 27 mars devant le comité, qu'elle croyait que le projet de loi devait retirer aux directeurs d'établissement le pouvoir d'accorder des permissions de sortir avec escorte.

One stage of the procedure, however, namely the sending of a case to an interested Member State that is, above all, the party responsible for improper application of Community law, is a cause for concern: this may lead to a weakening of the role of warden of the treaties that rests with the Commission.
Toutefois, l'une des étapes de la procédure, à savoir l'envoi d'un cas à l'État membre intéressé – la partie essentiellement responsable d'une application inappropriée du droit communautaire – pose problème: elle pourrait conduire à un affaiblissement du rôle de gardienne des traités de la Commission.