Traduction de «want to commend senator carstairs » (Anglais → Français) :

I want to express my gratitude to you for the way in which you have handled it and, in particular, I want to commend Senator Jaffer, who is the critic on this bill, and Senator Martin, who is the government sponsor of the bill in the Senate, for the way you two specifically have brought your duties to this bill.
Je tiens à vous exprimer ma gratitude pour la façon dont vous vous êtes comportés, et je veux souligner en particulier le travail du sénateur Jaffer — la porte-parole de l'opposition en ce qui concerne ce projet de loi — et du sénateur Martin — la marraine de ce projet de loi au Sénat.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, first, I want to commend Senator Carstairs for her graciousness yesterday in withdrawing a statement that I am sure was more a slip of the tongue than anything that was really intended.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je tiens en premier lieu à féliciter madame le sénateur Carstairs pour la bonne grâce dont elle a fait preuve hier en retirant une déclaration qui, j'en suis convaincu, s'apparentait beaucoup plus à un lapsus qu'à un énoncé de ce qu'elle voulait vraiment dire.

I want to commend Senator Carstairs for her leadership in, and support for, one of these centres at the University of Manitoba.
Je tiens à féliciter le sénateur Carstairs pour son leadership et pour l'appui qu'elle fournit à l'un de ces centres, à l'Université du Manitoba.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, before getting into the bill itself, I want to thank Senator Carstairs for the commendable way in which she chaired the hearings on Bill C-71, and for the selection of witnesses.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, avant d'aborder ce projet de loi, je voudrais remercier le sénateur Carstairs et la féliciter pour la façon dont elle a présidé les audiences sur le projet de loi C-71 et la sélection des témoins.

I should like to commend Senator Carstairs, Senator Lavoie-Roux and the members of the special Senate committee who studied this difficult issue.
J'aimerais féliciter le sénateur Carstairs, le sénateur Lavoie-Roux et les membres du comité spécial du Sénat qui ont étudié cette délicate question.