Traduction de «want a thorough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

gain a thorough background
accumuler de vastes connaissances

The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit
La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

redistillation by a very thorough fractionation process
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

a thorough knowledge of one language
une connaissance approfondie d'une langue

Child surveillance not wanted
surveillance non désirée pour l'enfant

Triple test not wanted
triple test non désiré

Parent craft not wanted
éducation parentale non désirée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In closing, we want a thorough reform by the government as soon as possible, because the unemployed have been penalized enough by Liberal government reforms.
En terminant, nous demandons au gouvernement une réforme en profondeur dans les meilleurs délais car les chômeurs et les chômeuses sont déjà suffisamment pénalisés suite aux réformes du gouvernement libéral.

After all, we do not want this thorough, dedicated work to be mistaken for some kind of political propaganda.
Après tout, nous ne voulons pas que ce travail approfondi et sérieux soit considéré à tort comme une sorte de propagande politique.

First, in terms of the regions, one of the reasons I do want to bring the work plan and the strategic direction back to the committee is that I want a thorough discussion of some of these issues.
Tout d'abord, en termes des régions, une des raisons pour lesquelles j'aimerais discuter avec le comité du plan de travail et de l'orientation stratégique, c'est que j'aimerais qu'on en débatte vraiment.

I would like to express my regret that the Commission and also Parliament did not want to thoroughly debate these issues.
Je voudrais regretter que la Commission, et finalement le Parlement, n'aient pas voulu approfondir ces débats et ces questions-là.

What we want, Commissioner, President-in-Office of the Council, is for attention not only to be given to environmental damage caused in Europe by products from other countries. We also want more thorough discussion of processes and production methods (PPM) in other countries and to talk not only about labelling but also about how, through trade sanctions, we can prevent worldwide damage to the environment from taking place.
Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, nous ne voulons pas uniquement débattre des atteintes à l'environnement causées en Europe par des produits issus d'autres pays, nous voulons aussi nous entretenir davantage des méthodes de production, des PPM, dans d'autres pays et ne pas parler uniquement d'étiquetage mais aussi de la manière dont nous pouvons empêcher via des mesures commerciales les atteintes à l'environnement à l'échelle mondiale.

In the end, what happens is that those issues are not prepared thoroughly enough for the European Council to be the effective organ we all want to see.
Au bout du compte, on ne parvient pas à préparer ces thèmes avec toute l’intensité requise pour que le Conseil, en tant que tel, soit cet organe si efficace que nous souhaitons tous qu'il soit.

We wanted to allow sufficient time to have a thorough investigation and make sure there was an avoidance of errors.
Nous voulions qu'une période de temps suffisante pour mener une étude complète et être certain de ne pas faire d'erreur soit accordée.

In fact, we simply want to thoroughly review the whole system for the veterans at federal level and see if it would be possible to put an end to duplication of services in order to provide the same services to the veterans or to the general population in the provinces.
Notre intention serait tout simplement de bien étudier l'ensemble du système au niveau fédéral pour les anciens combattants et de regarder s'il n'y aurait pas lieu tout simplement d'éliminer le dédoublement des services, tout en fournissant les mêmes services aux anciens combattants ou à la population de chaque province.

It was indeed the process in terms of how we decide what we want, the thorough consultation and rigorous analysis of this budget, that has ensured its relevance to Canadians and thereby its success in implementation.
Nous avons décidé ce que nous voulions par des consultations approfondies et des analyses rigoureuses du budget. Nous avons ainsi pu produire un budget correspondant à ce que les Canadiens attendaient, ce qui assurait le succès de sa mise en oeuvre.

Mr. Jim Keon: I think the industry, certainly the generic industry, wants a thorough review, wants Health Canada, through the TPP, to ensure that our products are safe and efficacious.
M. Jim Keon: L'industrie pharmaceutique, celle des produits génériques en tout cas, veut un examen minutieux, veut que Santé Canada, par l'intermédiaire du PPT, garantisse l'innocuité et l'efficacité de nos produits.