Traduction de «wall i had ever seen » (Anglais → Français) :

It was the most severely abused animal they had ever seen. It had acid burns, broken bones and internal injuries.
L'animal avait été brûlé à l'acide, souffrait de fractures et avait subi des lésions internes.

They had their dignity. I have to say it was about the best time I had ever seen in Saint John, New Brunswick.
Ils avaient leur dignité, et je dois dire que la ville de Saint John, au Nouveau-Brunswick, a connu alors sa plus belle période de prospérité.

We had a massive reversal in that, which coincided with the government's promise to have the biggest tobacco control program that anyone had ever seen.
Nous avons eu un changement complet de tendance qui a coïncidé avec la promesse du gouvernement de mettre en oeuvre le plus important programme de lutte contre le tabagisme jamais vu.

So they resorted to lies and deceit, they staged the most spectacular bureaucratic coup d’état that the world had ever seen.
Alors, ils recoururent aux mensonges et aux tromperies, ils mirent en scène le coup d’État bureaucratique le plus spectaculaire que le monde avait jamais vu.

When I saw the Berlin Wall in 1961, it was the first such wall I had ever seen.
Lorsque j’ai vu le mur de Berlin en 1961, c’était le premier mur du genre que je voyais.

I have some experience in these matters, having monitored the election in Indonesia last year, which was probably the most complicated election the world had ever seen.
Je dispose d’une certaine expérience dans ce domaine, ayant participé à la supervision des élections en Indonésie l’année dernière, qui ont probablement été les élections les plus compliquées que le monde ait jamais connues.

Half a century ago, our founding fathers planted a seed in our war-torn continent that no-one had ever seen before.
Il y a un demi-siècle, nos pères fondateurs ont semé sur notre continent alors dévasté par la guerre et la haine, une graine que personne n'avait encore jamais vue.

Those people told us that Atlantic Canada had one of the most entrepreneurial climates that they had ever seen.
Ils ont tous dit que le climat dans cette région est des plus propices à la création et au développement d'entreprises.

It was, I am sad to say, the first time I had ever seen an opera live, and it was so beautiful that I feel it is right to make it possible for the whole of Europe to enjoy these cultural products.
Je n'avais jamais eu l'occasion auparavant d'assister directement à des opéras, et je le regrette. Le spectacle était si beau que je crois qu'il est juste de faire profiter toute l'Europe de ces produits culturels.