Traduction de «wal-mart would love » (Anglais → Français) :

For all the obvious reasons it will still be a major receiving area, but for distribution, the Wal-Marts would very gladly bypass Chicago, pretend it does not exist, and go instead to Memphis.
Pour tout un ensemble de raisons évidentes, cette ville demeurera une importante zone de réception, mais pour ce qui est de la distribution, les Wal-Mart de ce continent, seraient ravis de pouvoir éviter Chicago, de se dire que cette ville n'existe pas et d'aller plutôt à Memphis.

Wal-Mart would be able to reap the benefit of its advertising in the North American market, while readers of the same magazine would be forbidden by Bill C-55 from seeing the products and services that Eaton's sells.
Wal Mart pourrait profiter des avantages de sa publicité sur le marché nord-américain alors que les lecteurs des mêmes magazines se verraient interdire par le projet de loi C-55 de voir de la publicité sur les produits et les services vendus par Eaton.

The foreign competitors in the Canadian market such as Wal-Mart would be free to advertise in People provided the advertisement did not specifically target the Canadian market.
Leurs concurrents étrangers sur le marché canadien, comme Wal Mart, seraient par contre libres de faire la publicité dans People à condition que cette publicité ne vise pas précisément le marché canadien.

Mr. Speaker, I know Wal-Mart would love it if we went back to the old program.
Monsieur le Président, je sais que la compagnie Wall-Mart serait enchantée que nous reprenions l'ancien programme.

For example, if their uncle was a manager at Wal-Mart, they would get a job at Wal-Mart — not that it is a bad thing to get a job at Wal-Mart.
Si par exemple leur oncle était gérant à Wal- Mart, ils obtenaient un emploi à Wal-Mart — notez bien que je ne dis rien de mal contre les emplois à Wal-Mart.