Vertaling van "voter's list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voting's a Breeze - Student Voter's Guide
Voter n'est pas la mer à boire ... Guide de l'électeur étudiant

dean's list [ Dean's Honour List | honor roll ]
palmarès du doyen

absent voter's declaration
déclaration de l'électeur absent

dean's list
tableau d'honneur

steward's list
liste des commissaires

veterinarian's list
liste du vétérinaire

Requiring more ID to vote . will make it more difficult for hundreds of thousands of voters to vote — instead the current ID rules should be kept, with the voter registration card added to the list of valid ID, and Elections Canada should be empowered and given the resources to hire election workers earlier and train them better, and to make the voter registration list even more accurate.
Si on exige plus de pièces d'identité pour voter [.] des centaines de milliers d'électeurs auront plus de difficulté à voter. Il faudrait plutôt maintenir les règles actuelles en matière d'identification, ajouter la carte d'inscription de l'électeur à la liste des pièces d'identité valides, et fournir à Élections Canada les pouvoirs et les ressources nécessaires pour embaucher des fonctionnaires électoraux plus tôt, mieux former le personnel, et rendre la liste électorale encore plus précise.

It is important to note that for individuals not on the voter's list who are seeking to register in an advance poll or on a polling date to be on the voter's list, they will still have to show a piece of identification that contains a residential address or otherwise be vouched for.
Il est important de souligner que les personnes ne figurant pas sur la liste électorale qui chercheront à s'inscrire au scrutin par anticipation ou sur la liste électorale, pour le jour normal du scrutin, devront encore produire une pièce d'identité comportant une adresse résidentielle ou avoir un répondant.

This legislation will strengthen the integrity of the electoral process: by improving voter identification by making it possible to compare voters' faces with the information on their identification card or on the voter's list; by helping to ensure that only people who are qualified electors, people 18 and older, vote; and by making it possible to identify anyone trying to commit an offence at the polling station, for example, someone who tries to vote more than once.
Cette loi renforcera l'intégrité du processus électoral: en améliorant l'identification des électeurs en permettant de comparer l'apparence des électeurs aux renseignements qui se trouvent sur leurs pièces d'identité ou sur la liste électorale; en aidant à s'assurer que seules les personnes ayant qualité d'électeur votent, à savoir les personnes ayant 18 ans et plus; en permettant de découvrir quiconque essaie de commettre une infraction au bureau de scrutin, par exemple, une personne qui tente de voter plus d'une fois.

Will the government guarantee that those one million rural voters, including 5,000 voters in my riding, will be put back on the voter's list by law, not just by some stop gap measure, before any election or by-election is called?
Le gouvernement garantira-t-il que tous ces électeurs des régions rurales, un million au total, y compris 5 000 qui proviennent de ma circonscription, seront remis sur la liste électorale en vertu d'une loi, et pas seulement par l'intermédiaire d'une solution provisoire, avant que de nouvelles élections ou élections partielles ne soient déclenchées.

In the 2004 election they ran ads in all the newspapers in Canada saying if you are not on the voter's list, you can't vote; and to get on the voter's list, you have to run down to your returning office.
Pendant la campagne électorale de 2004, l'organisme a fait paraître des publicités dans tous les journaux du Canada selon lesquelles toute personne dont le nom ne figurait pas sur la liste électorale ne pourrait pas voter et que, pour s'inscrire, il fallait se rendre au bureau du directeur de scrutin.