Vertaling van "voluntary sectoral liberalization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Early Voluntary Sector Liberalization Initiative
Initiative de libéralisation volontaire et rapide par secteur

Category for the Voluntary Sector
catégorie «Vie associative»

Getting the voluntary sector on-line: VolNet, the Voluntary Sector Network Support Program [ Getting the voluntary sector on-line ]
Brancher le secteur du bénévolat: VolNet, Programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat [ Brancher le secteur du bénévolat ]

Building the technological capacity of the voluntary sector: the Voluntary Sector Network Support Program (VolNet) [ Building the technological capacity of the voluntary sector ]
Développer la capacité technologique du secteur du bénévolat: programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) [ Développer la capacité technologique du secteur du bénévolat ]

voluntary social sector
volontariat social

Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme
Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit | EMAS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 18 economies involved in APEC made a firm commitment to trade liberalization; they did so not only through the individual action plans that were announced but also through the early identification of voluntary sectoral liberalization in 15 different sectors including the food sector, which is important to our two countries and is sensitive to Japan and Korea in particular.
Les 18 économies membres de l'APEC se sont engagées à favoriser la libéralisation du commerce. Elles l'ont fait en adoptant non seulement des plans d'action individuels, mais en entreprenant la libéralisation volontaire des échanges dans 15 secteurs différents dont le secteur alimentaire, qui revêt une importance pour nos deux pays, de même que pour le Japon et la Corée en particulier.

Senator Hays: Mr. Chairman, Senator Whelan referred to Mr. Klassen's comment, and while I was not there, I am sure it was a reference to the position of Japan, Korea and some other APEC countries on the nine sectors that were targeted for early voluntary sectoral liberalization, which included food and fish, but Japan, Korea and these others made it clear that they would not be able to do anything themselves.
Le sénateur Hays: Monsieur le président, le sénateur Whelan a fait allusion aux commentaires de M. Klassen et même si je n'étais pas là, je suis persuadé qu'il faisait allusion à la position du Japon, de la Corée et d'autres pays de l'APEC au sujet des neuf secteurs qui devaient faire l'objet d'une libéralisation volontaire anticipée, et qui comprenaient les produits alimentaires et le poisson, car le Japon, la Corée et ces autres pays ont clairement affirmé qu'ils ne pourraient rien faire eux-mêmes.

Recall last year, for example, at Vancouver, our success in obtaining a package under APEC auspices of early voluntary sectoral liberalization that takes account of many of our industrial interests on the one hand, and the energy petrochemical and value-added equipment sector on the one hand, and fish and forestry on the other, where there are real Japanese barriers.
Souvenez-vous, par exemple, de notre succès l'an dernier à Vancouver, où nous avons obtenu sous les auspices de l'APEC un programme de libéralisation sectorielle précoce et volontaire qui couvre, d'une part, beaucoup de nos intérêts industriels, et l'énergie pétrochimique et le secteur de l'équipement à valeur ajoutée, et, d'autre part, les pêches et la foresterie, où il y a de véritables obstacles au Japon.

On their agenda is picking up what we set in motion in Vancouver, which is to see if we can take advantage of opportunities for what is called early voluntary sectoral liberalization, the reduction and elimination of tariffs in key sectors, including certain ones of key export interest to Canada, such as fish and fish products, forestry, including pulp and paper products, and so on.
Le programme de la réunion reprend ce qui a été commencé à Vancouver, c'est-à-dire un exercice destiné à voir s'il est possible de profiter de ce qu'on appelle une libéralisation sectorielle anticipée volontaire, la réduction et l'élimination des barrières tarifaires dans certains secteurs clés, y compris certains secteurs qui intéressent particulièrement les exportateurs canadiens, comme celui du poisson et des produits du poisson, le secteur forestier, y compris les pâtes et papiers, etc.

One of the key issues is APEC's early voluntary sector liberalization for fertilizer and 14 other industry sectors, which was on APEC's agenda this past week.
L'une de ces grandes questions a trait à la libéralisation anticipée volontaire du secteur des engrais et de 14 autres secteurs industriels, qui était à l'ordre du jour du sommet de l'APEC, la semaine dernière.