Traduction de «voluntary optional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voluntary optional exercises
exercice facultatif

opting out | optional withdrawal | voluntary withdrawal | withdrawal opting out | withdrawal option | option to withdraw
option de retrait | option de sortie | droit de retrait | retrait facultatif | désengagement

voluntary insurance | optional insurance | voluntary coverage
assurance volontaire | assurance facultative

voluntary insurance [ optional insurance | voluntary coverage ]
assurance volontaire [ assurance facultative ]

optionals [ optional dives | voluntary dives ]
libres

admission to voluntary or optional continued insurance
admission à l'assurance volontaire ou facultative continuée

optional redemption | voluntary redemption
remboursement volontaire | remboursement volontaire d'obligations

voluntary or optional continued insurance
assurance volontaire ou facultative continuée

voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

foreign currency option | foreign currency option contract | currency option | currency option contract | foreign exchange option | foreign exchange option contract | forex option | FX option
option sur devises | option de change | option de devises | contrat d'option sur devises | contrat d'option de change | contrat d'option de devises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that the groups that appeared before the committee almost to a person said they wanted the voluntary option.
Les groupes qui ont témoigné devant le comité ont presque unanimement réclamé la faculté de choisir.

The trend that is evident in this bill is a trend toward making the whole Grain Commission process voluntary, optional and entirely at the farmer's expense.
La tendance qui ressort du projet de loi est de rendre la participation au processus prévu par la Commission canadienne des grains purement volontaire, facultative et aux frais des agriculteurs.

This voluntary option will enable them to receive higher benefits as a result.
Cette option facultative leur permettra de recevoir plus tard des prestations plus élevées.

Western Canadian farmers have been very clear that they want dual marketing, that they want the voluntary option of the Canadian Wheat Board.
Les agriculteurs de l'Ouest canadien ont signalé clairement qu'ils voulaient un système de commercialisation mixte et une Commission canadienne du blé à participation facultative.

The answer is yes, it will be voluntary: the proposal provides for a voluntary option for companies to apply CCCTB rules.
La réponse est oui, elle sera volontaire. Il s’agit de proposer aux entreprises d’adhérer sur base volontaire aux règles de l’ACCIS.

8. Stresses that, in accordance with the principles of better lawmaking, an EU framework directive is fully justified given that the evaluation of existing EU legislation, which should first be supplemented, and of voluntary options based on the transfer of know-how still reveals gaps in soil protection;
8. souligne que, conformément aux principes visant à mieux légiférer, une directive-cadre de l'Union se justifie pleinement dès lors que l'évaluation de la législation communautaire en vigueur, qu'il convient au préalable de compléter, et des modèles volontaires de transfert de savoir-faire continue de faire apparaître des lacunes en matière de protection des sols;

E. whereas the EPC offers companies an additional, voluntary option, alongside national company forms, in terms of how they may constitute themselves,
E. considérant que la SPE propose, parallèlement aux formes nationales de sociétés, une possibilité supplémentaire et volontaire de constitution d'une société,

As for whether use of the system should be voluntary or whether its introduction should be mandatory, self-evident though it is that the system as a whole can work successfully only with the maximum possible number of participants, we should at least make the attempt to go for the voluntary option in the first instance rather than adopting a heavy-handed governmental approach straightaway.
Quant à savoir si l’utilisation du système devrait être volontaire ou si l’introduction devrait être obligatoire, aussi évident soit-il que ce système ne peut fonctionner avec succès que si le nombre de participants est le plus grand possible, nous devrions au moins essayer d’abord l’option volontaire plutôt que d’adopter d’emblée une approche gouvernementale pesante.

16. Points out however that, in the current situation, migrants who have once been admitted are often steered exclusively towards becoming permanent residents: partial adjustments to labour and social law, for example, may be desirable in order to make the voluntary option of temporary residence and return to the country of origin more attractive, which may in turn stimulate development there ("brain circulation" instead of "brain drain");
16. signale toutefois que, dans la situation actuelle, les immigrés sont souvent, une fois admis, encouragés à opter pour la seule solution de l'installation permanente: il pourrait être souhaitable d'ajuster, par exemple, des parties de la législation du travail et de la législation sociale pour rendre l'option de la résidence temporaire et du retour au pays d'origine plus attractive, ce qui peut aussi bénéficier au développement de ces pays ("circulation des cerveaux" et non "fuite des cerveaux");

The key to our success is providing our donors voluntary options up front, encouraging and valuing their participation, and making their participation real by providing information from parents and their offspring.
Notre secret? Donner le choix à nos donneurs dès le départ, les encourager et valoriser leur contribution, et faire en sorte que leur participation soit ancrée dans la réalité en leur donnant de l'information sur les parents et leurs descendants.