Traduction de «volumes have fallen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

replacement procedure for seats which have fallen vacant
la succession en cas de vacance d'un siège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Production volumes have fallen by 5% since the beginning of the year, and they're off 8% since the peak of production back in October.
Les volumes de production ont baissé de 5 p. 100 depuis le début de l'année et sont en recul de 8 p. 100 par rapport au sommet d'octobre dernier.

W. whereas this instrument is still not well known to potential beneficiaries, as demonstrated by the fact that the volumes of microcredit granted have fallen short of the predetermined target;
W. considérant que cet instrument est encore peu connu auprès des bénéficiaires potentiels, comme le démontre le volume de microcrédits octroyés qui est inférieur à l'objectif fixé;

Mail volumes have fallen by 17 per cent per address since 2006, and the company is struggling with a pension solvency deficit of $3.2 billion.
Le volume de courrier a chuté de 17 p. 100 par adresse depuis 2006, et la caisse de retraite de l'entreprise accuse un déficit de solvabilité de 3,2 milliards de dollars.

The volumes sold by the Monopoly have fallen since 2003 and the budget decreased from EUR 110 million in 2003 to EUR 80 million in 2008.
Le volume des ventes de ce dernier a chuté depuis 2003, et le budget correspondant est passé de 110 000 000 EUR en 2003 à 80 000 000 EUR en 2008.

The 1998 volumes have fallen below the 1997 volumes basically because of that spike.
Les volumes de 1998 ont baissé en deçà des volumes de 1997 essentiellement en raison de cette augmentation subite.

This item was worth ECU 269 million last year since it included the balance for 1993 and the bulk of the balance for 1992; - the volume of ECSC funds which can be invested on the financial markets has fallen; interest rates have fallen too, contributing to the drop in the net balance; - the levy rate has been reduced once again (from 0.25% to 0.23%) in anticipation of expiry of the ECSC Treaty in the year 2002.
L'année dernière, ce poste apportait 269 millions d'Ecus puisqu'y était budgétisé le solde 1993 et la plus grande partie du solde de 1992; - le volume des liquidités de la CECA qui peuvent être placé sur les marchés financiers a baissé, et surtout les taux d'intérêt: ceci a contribué à diminuer le solde net; - le taux de prélèvement a encore été réduit (de 0,25 à 0,23%) dans l'optique de l'expiration de la CECA en l'an 2002.

The aid, total volume 544.4 mDM, is payable only where the net margin of the holding in 1992/92 is demonstrated to have fallen by at least 30 % compared with normal net margins as a result of the drought.
L'aide, d'un montant total de 544,4 millions de DM, ne doit être octroyée que pour autant qu'il soit prouvé qu'en 1991/92, la marge nette de l'exploitation a baissé d'au moins 30 % par rapport à la normale, en raison de la sécheresse.