Traduction de «volume post-world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Post-World Population Conference Consultation
Consultation régionale postérieure à la Conférence mondiale de la population

post-Cold War [ post-Cold War era | post-Cold War world ]
après guerre froide [ monde de l'après guerre froide ]

Ultrasonography of urinary bladder for post-void residual volume
échographie de la vessie pour évaluation du volume du résidu postmictionnel

growth of world trade volumes
expansion en volume du commerce mondial

A study of the Soviet economy: three volumes by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organization for Economic Co-operation and Development, and the European Bank for Reconstruction and Development [ A study of the Soviet economy ]
A study of the Soviet economy : three volumes by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organization for Economic Co-operation and Development, and the European Bank for Reconstruction and Development [ A study of the Soviet economy ]

world post day
journée mondiale de la poste

World Post Day
Journée mondiale de la poste

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Notes that the Nord Stream project, if implemented, may cause an environmental disaster due to highly toxic industrial sediments dumped in particular in the Gulf of Finland, as well as a significant volume of post-World War II chemical weaponry dispersed elsewhere along the Baltic seabed, should these be affected by building work, having regard also to the likely increase in the transportation of liquid energy products on the Baltic Sea; calls on Nord Stream to assume the financial responsibility to pay compensation for any damage arising;
8. fait remarquer que, s'il est mis en œuvre, le projet Nord Stream risque de provoquer une catastrophe environnementale en raison de dépôts industriels hautement toxiques déversés en particulier dans le golfe de Finlande, ainsi que d'un nombre considérable d'armes chimiques datant d'après la Seconde Guerre mondiale dispersées ailleurs le long du fond de la Baltique, dans le cas où ces déchets seraient touchés au cours de la construction, et compte tenu également de l'augmentation probable du transport de produits énergétiques liquides dans la mer Baltique; demande à Nord Stream d'assumer sa responsabilité en indemnisant tout dommage causé;

Using draft modalities introduced by the WTO in July 2007, the centre estimated that Canada's beef, pork, canola, and grain sectors would realize $3 billion a year in increased exports through increased volumes and increased values in a post-WTO world, or a post-Doha world.
Utilisant les modalités proposées par l'OMC en juillet 2007, le centre a estimé que les secteurs canadiens du boeuf, du porc, du canola et des céréales enregistreraient pour 3 milliards d'exportations supplémentaires, grâce à des augmentations de volume et de valeur, dans un monde post-OMC ou post-Doha.

It was reported last week by The Washington Post that the volume of spam arriving in inboxes around the world suddenly plummeted on November 12 by as much as 65 per cent after a major Web hosting firm engaging in spam activity was taken offline by two American ISPs.
La semaine dernière, le Washington Post rapportait que le volume de pourriels arrivant dans les boîtes de courriels partout dans le monde a tout à coup chuté de 65 p. 100 le 12 novembre, après que deux fournisseurs américains de services Internet aient bloqué les envois d'une entreprise d'hébergement web s'adonnant à l'envoi de pourriels.

It speaks volumes about the government's lack of speed when it comes to addressing national security in a post-September 11 world.
Cela en dit long sur le manque de célérité du gouvernement quand il s'agit de veiller sur la sécurité nationale dans le monde qui a suivi le 11 septembre 2001.

Using draft modalities introduced by the WTO in 2007, the George Morris Centre estimated that Canada's beef, pork, canola and grain sectors would realize a benefit of $3 billion a year in additional exports through increased volumes and increased values in a post-WTO world.
À partir de l'ébauche de modalités présentée par l'OMC en 2007, le George Morris Centre a estimé que les secteurs canadiens du boeuf, du porc, du canola et des céréales seraient avantagés à hauteur de trois milliards de dollars par année en exportations additionnelles, à la fois par l'augmentation des volumes et la hausse des valeurs, dans un monde postérieur à l'OMC.