Traduction de «volkswagen's calls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boatswain's pipe | boatswain's whistle | boatswain's call | Bo's'n's Pipe | Bo's'n's' whistle | whistle | pipe | call
sifflet

call sign [ C/S | call-sign ]
indicatif d'appel [ C/S,I/A | code abrégé | indicatif ]

Vehicleman's Call List
Liste des visites à effectuer

Notice of Census Representative's Call
Avis de la visite du recenseur

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

calling-party release | calling-subscriber's release
libération par l'abonné demandeur

redback vole | red-backed voles | Tundra redback vole, ((also called)) northern red-backed vole | Boreal redback vole, ((also called)) Grapper's red-backed vole | California redback vole, ((aussi appelé)) Western red-backed vole
campagnol à dos roux | campagnol à dos roux boréal | campagnol à dos roux de Gapper | campagnol à dos roux de l'Ouest

roll-call vote
vote par appel nominal

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the revelations in September 2015 that Volkswagen Group used defeat device software to circumvent emissions standards for certain air pollutants, the Commission called on Member States to carry out the necessary investigations into the possible presence of such devices in vehicles approved by their approval authorities, and to ensure compliance with EU law.
À la suite des révélations de septembre 2015, qui avaient montré que le groupe Volkswagen avait utilisé des logiciels d'invalidation pour contourner les normes d'émissions de certains polluants atmosphériques, la Commission a invité les États membres à mener les enquêtes nécessaires pour déterminer la présence éventuelle de tels dispositifs dans les véhicules homologués par leurs autorités compétentes et à garantir la conformité avec le droit de l'Union.

A. whereas the Volkswagen scandal uncovered in the United States, concerning the issue of rigged statistics for the levels of environmental pollution generated by diesel cars, has drawn attention to the need for rules concerning these so-called 'defeat devices';
A. considérant que le scandale Volkswagen qui a éclaté aux États-Unis quant à la falsification des données relatives aux émissions des véhicules diesel rend nécessaire l'adoption d'une règlementation sur les dispositifs de manipulation;

In June 2014 Portugal notified plans to support the introduction of a new car production technology called “Modularer Querbaukasten” by Volkswagen Autoeuropa, a subsidiary of the Volkswagen Group, at its existing factory in Palmela.
En juin 2014, le Portugal a notifié son intention de soutenir l’introduction d’une nouvelle technologie de production automobile, appelée «Modularer Querbaukasten», par Volkswagen Autoeuropa, filiale du groupe Volkswagen, dans son usine de Palmela.

(c) Whereas EMPL raised already concerns in former opinions (EGF/2009/007 SE/Volvo and EGF 2009/009 AT/Steiermark) with regard to the impact of the financial and economic crisis on the European automotive sector which is not only suffering due to the financial crisis and globalisation adjustments but also because of a lack of willingness of the management to adapt to current challenges stemming from consumer needs as well as environmental impact. And, calls upon all stakeholders to take care that the take over by the Volkswagen Group will have a positive effect on the employment situation of the company Karmann.
(c) considérant que la commission EMPL a déjà fait part de ses préoccupations dans des avis antérieurs (EGF/2009/007 SE/Volvo et EGF 2009/009 AT/Steiermark) quant à l'impact de la crise financière et économique sur le secteur européen de l'automobile, lequel souffre non seulement en raison de la crise financière et des ajustements liés à la mondialisation mais aussi en raison d'un manque de volonté du management de s'adapter aux défis actuels provenant à la fois des besoins des consommateurs et de l'impact environnemental; demandant à toutes les parties prenantes de faire attention à ce que la reprise par le groupe Volkswagen ait un effet positif sur la situation de l'emploi de l'entreprise Karmann,

As Mr Lehne has pointed out, the Court of Justice’s virtual decision on the Volkswagen affair is going to have an impact on the future development of European Union law, but this Parliament does not want the Commission to take the recommendation route, the so-called European Union 'soft law' route, under any circumstances.
Comme l’a souligné M. Lehne, la décision virtuelle de la Cour de justice dans l’affaire Volkswagen influencera l’évolution future du droit de l’Union européenne. Le Parlement refuse cependant que la Commission emprunte la voie des recommandations, la voie européenne dite du «droit mou».

Or perhaps Mrs Prets or Mr Poettering can tell us whether they would allow product placement in a television drama in order to promote the sale of Volkswagens, and I call on Chancellor Merkel and Mr Neumann, her minister of state for culture, now that the German Presidency of the Council is about to begin, to go beyond half-hearted resistance to product placement and give a clear indication of their opposition to it.
Ou peut-être Mme Prets ou M. Poettering peuvent-ils nous dire s’ils autoriseraient le placement de produits dans une dramatique télévisée pour promouvoir les ventes de Volkswagen, et puisque la présidence allemande du Conseil va commencer prochainement, j’incite la chancelière Merkel et M. Neumann, son ministre fédéral de la culture, à aller au-delà d’une molle résistance au placement de produits et à faire savoir clairement qu’ils y sont opposés.

I call today not only for a Commissioner for corporate restructuring measures but also for a Volkswagen Directive, for the sake of the entire Forest workforce and for all those who, in my region and in yours, ladies and gentlemen, are losing faith in Europe and in politics.
Et je réclame aujourd’hui non seulement un commissaire aux restructurations, mais une directive Volkswagen, au nom de tous les travailleurs de Forest, et aussi de tous ceux qui, dans ma région et dans vos régions, chers collègues, doutent aujourd’hui de l’Europe et du politique.

The Court of First Instance finds, also, that the Commission did not prove any actual acquiescence by the dealers in Volkswagen's calls when they became aware of them.
Le Tribunal relève, ensuite, que la Commission n'a pas prouvé un acquiescement effectif des concessionnaires aux invitations de Volkswagen lorsqu'ils en ont eu connaissance.

In 1996 and 1997, the automobile manufacturer Volkswagen called upon its German dealers not to sell the new Volkswagen Passat model below a recommended selling price and to limit, or even not grant, discounts to customers.
En 1996 et 1997, le constructeur automobile Volkswagen a demandé à ses concessionnaires allemands de ne pas vendre le nouveau modèle Volkswagen Passat en dessous du prix de vente recommandé et de limiter, voire de supprimer, les remises accordées aux clients.

Elsewhere Volkswagen very clearly states that the introduction of what is called a "split margin" for authorised dealers is not compatible with the European Regulation that grants a block exemption for motor vehicle distribution agreements; this is because the split margin "aims to put an end to cross-border trading, when cross-border trading is precisely what the Commission wants", and the measure is "very likely to attract a fine".
Ou encore, cette déclaration de VW qui dit on ne peut plus clairement que " le fractionnement de la prime des concessionnaires " n'est pas compatible avec le règlement européen sur la distribution automobile , "car le but est d'empêcher le commerce transfrontalier que la Commission souhaite précisément favoriser et que donc, cette mesure est fortement susceptible de faire l'objet d'une amende" !