Traduction de «volatile oil prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price volatility [ volatility of prices ]
volatilité des prix [ volatilité des cours | instabilité des prix | instabilité des cours ]

nutmeg oil [ myristica oil | volatile oil of nutmeg | oil of myristica ]
essence de muscade [ essence de noix muscade | essence de myristica | huile de noix de muscade | essence de myristique ]

volatile energy prices
volatilité des prix de l'énergie

essential oil [ essence | volatile oil | ethereal oil ]
huile essentielle [ huile volatile | essence naturelle | essence ]

second round of oil price increases
deuxième choc pétrolier | second choc pétrolier

fall in oil prices
chute des prix du pétrole

parity oil prices
prix équivalents aux prix à l'importation

volatile (price)
qui fluctue, volatile (cours)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behind the fuel price there is the oil price, but we can see that due to the crack spread, fuel price volatility is higher than oil price volatility.
Derrière le prix du carburant se trouve le prix du pétrole, mais nous constatons qu'en raison de la marge de craquage, la volatilité du prix du carburant est plus grande que celle du pétrole.

5. Points out that the European Union will have to face even more the challenge of lasting high and volatile oil prices and the economic impacts connected to them, considering that newly-discovered resources have tended to be smaller and more expensive to develop, being increasingly offshore, and that the costs of exploration, development and production will become higher, making it more urgent to switch to alternative and renewable energy sources and to develop energy-saving technologies;
5. relève que l'Union européenne devra faire de plus en plus face au défi de prix du pétrole durablement élevés et volatils, ainsi qu'aux incidences économiques qui leur sont liées, sachant que les gisements récemment découverts ont tendance à être moins importants et plus onéreux à exploiter, vu qu'il s'agit de plus en plus souvent de pétrole en mer, et que les coûts de la prospection, de l'exploitation et de la production seront plus élevés, ce qui rend plus urgente la transition vers des sources d'énergie de substitution renouvelables et la mise au point de technologies économes en énergie;

How can we actually tell that the Commission, and you in particular, Commissioner, did not do anything to bring about the situation whereby the strategic goals resulting from the volatile oil prices caused by the finite nature of the oil supply and from the exigencies of protecting the climate were not ultimately implemented?
Comment savons-nous que la Commission n’a rien fait, et que vous-même en particulier, Monsieur le Commissaire, n’avez rien fait pour atteindre les objectifs stratégiques imposés par l’instabilité du prix du pétrole résultant du caractère fini des réserves et par la nécessité de protéger le climat?

6. Notes the highly diverging estimates and opinions concerning the remaining oil reserves and the time when the oil peak will be reached; urges in this respect continuing improvements in the data transparency on energy statistics, especially in respect of oil stock levels; underlines, however that Europe will increasingly have to meet the challenge of lasting high and volatile oil prices and the economic impact connected to them, and that new resources are tending to be smaller and more expensive to develop and are increasingly offshore, and the costs of exploration, development and production will rise, making it more urgent to switch to alternative energy sources and to develop energy-saving and renewable technologies;
6. prend acte des estimations et avis extrêmement divergents concernant les réserves pétrolières et le moment où sera atteint le pic pétrolier; à cet égard, demande instamment une amélioration continue de la transparence des données sur les statistiques énergétiques, notamment en ce qui concerne les réserves de pétrole; souligne cependant que l'Europe devra toujours davantage affronter le défi que constituent la permanence de prix du pétrole extrêmement élevés et volatils et les répercussions économiques de ce phénomène; que les ressources dernièrement découvertes ont tendance à être plus limitées et d'une exploitation plus onéreuse, s'agissant de plus en plus de ressources sous-marines; que les coûts de prospection, de développement et de production vont augmenter, rendant d'autant plus urgent le passage à des sources énergétiques de substitution et le développement de technologies utilisant l'énergie de manière rationnelle ou des énergies renouvelables;

6. Notes the highly diverging estimates and opinions concerning the remaining oil reserves and the time when the oil peak will be reached; urges in this respect continuing improvements in the data transparency on energy statistics, especially in respect of oil stock levels; underlines, however that Europe will have to face even more the challenge of lasting high and volatile oil prices and the economic impacts connected to them, and that newly discovered resources have tended to be smaller and more expensive to develop, being increasingly offshore, and the costs of exploration, development and production will increase, making it more urgent to switch to alternative energy sources and to develop energy-saving and renewable technologies;
6. prend acte des estimations et avis extrêmement divergents concernant les réserves pétrolières et le moment où sera atteint le pic pétrolier; à cet égard, demande instamment une amélioration continue de la transparence des données sur les statistiques énergétiques, notamment en ce qui concerne les réserves de pétrole; souligne cependant que l'Europe devra d'autant plus affronter le défi que constituent la permanence de prix du pétrole extrêmement élevés et volatils et les répercussions économiques de ce phénomène; que les ressources dernièrement découvertes ont tendance à être plus limitées et d'une exploitation plus onéreuse, s'agissant de plus en plus de ressources sous-marines; que les coûts de prospection, de développement et de production vont augmenter, rendant d'autant plus urgent le passage à des sources énergétiques de substitution et le développement de technologies utilisant l'énergie de manière rationnelle ou des énergies renouvelables;

Overall, despite the downside risks from high and volatile oil prices and recent exchange rate movements, we can remain confident at this juncture that global growth will continue to be strong and the recovery in Europe will stay on track.
Globalement, malgré les risques résultant de prix du pétrole élevés et volatils, et l'évolution récente des taux de change, nous pouvons toujours partir du principe, en l'état actuel des choses, que la croissance mondiale continuera d'être forte, et que la reprise se maintiendra en Europe.

For several years, the European Commission has underlined its concern regarding the growing dependency on energy imports, the weakening of the European economies as a result of high volatile oil prices and the impact of the growing dependency on fossil fuels.
Pendant plusieurs années, la Commission européenne a souligné sa préoccupation face à la dépendance croissante des importations d’énergie, l’affaiblissement des économies européennes du fait des prix élevés et volatiles du pétrole et de l’impact de la dépendance croissante des combustibles fossiles.

On the downside, potential dampening effects from the external environment include the prolongation of high and volatile oil prices and the unwinding of long-standing macroeconomic imbalances in the US.
Parmi les points négatifs, des facteurs extérieurs tels que la persistance de prix du pétrole élevés et volatiles et la correction des anciens déséquilibres macroéconomiques aux États-Unis pourraient avoir un effet modérateur.

Geo-political tensions, volatile oil prices and the protracted fall in stock markets cloud the short-term outlook
Les tensions géopolitiques, la volatilité des prix pétroliers et le prolongement de la crise des marchés boursiers assombrissent les perspectives à court terme