Traduction de «vodafone » (Anglais → Français) :

— for Vodafone Ireland: a company primarily involved in the provision of mobile and non-mobile communications services,
— Vodafone Ireland: entreprise opérant principalement dans le secteur de la fourniture de services de communications mobiles et non mobiles,

On 26 September 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings the Electricity Supply Board (‘ESB’, Ireland), a majority State-owned company, and Vodafone Ireland Limited (‘Vodafone Ireland’, Ireland), a wholly-owned subsidiary belonging to Vodafone Group Plc, acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of a newly created joint venture company (‘JVCo’, Ireland) by way of purchase of shares.
Le 26 septembre 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Electricity Supply Board («ESB», Irlande), majoritairement détenue par l’État irlandais, et Vodafone Ireland Limited («Vodafone Ireland», Irlande), filiale à 100 % de Vodafone Group Plc, acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, poin b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’une société nouvellement créée constituant une entreprise commune («JVCo», Irlande), par achat d’actions.

Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7307 — Electricity Supply Board/Vodafone Ireland/JV, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7307 — Electricity Supply Board/Vodafone Ireland/JV, à l’adresse suivante:

Applicants: Vodafone Malta Limited, Mobisle Communications Limited
Parties requérantes: Vodafone Malta Limited, Mobisle Communications Limited

But companies like Vodafone must learn the lesson of turning off their services and we should call on them to join the global network initiative alongside human rights organisations to show that they will defend the principle of freedom of expression where it is under threat.
Mais les entreprises comme Vodafone doivent tirer les conséquences de l’arrêt de leurs services et nous devrions les inviter à rejoindre l’Initiative du réseau mondial, aux côtés des organisations de défense des droits de l’homme, pour montrer qu’elles défendront le principe de la liberté d’expression lorsque celui-ci sera menacé.

European companies, such as Vodafone and French Telecom, have had a strong presence in Egypt and in killing the connections by flipping the switch and shutting Egypt down.
Les sociétés européennes, comme Vodafone et France Télécom, ont joui d’une forte présence en Égypte et dans le blocage des connexions en abaissant l’interrupteur et en isolant l’Égypte.

Vodafone, Télécom and other operators in the Telefónica Group swear allegiance to the internal market provided that they can maintain the internal borders for tariff purposes.
Les Vodafone, Télécom et autres Telefónica font allégeance au marché intérieur à condition de pouvoir maintenir les frontières intérieures pour raisons tarifaires.

In that context, the Commission has initiated proceedings under Article 82 of the EC Treaty against the Vodafone Group, the mmO2 Group and the T-Mobile Group as regards the high roaming charges applied in the United Kingdom (Vodafone, O2) or Germany (Vodafone, T-Mobile).
Dans ce cadre, la Commission a entamé conformément à l’article 82 du traité CE des poursuites contre le groupe Vodafone, le groupe mmO2 et le groupe T-Mobile en ce qui concerne les prix élevés du roaming appliqués au Royaume-Uni (Vodafone, O2) et en Allemagne (Vodafone, T-Mobile).

(61) Case COMP/M.2469 - Vodafone/Airtel, paragraph 7, Case IV/M.1430 - Vodafone/Airtouch, Case IV/M.1669, Deutsche Telecom/One2One, paragraph 7.
(61) Affaire COMP/M.2469 - Vodafone/Airtel, point 7; affaire IV/M.1430 - Vodafone/Airtouch; affaire IV/M.1669 - Deutsche Telecom/One2One, point 7.

B. whereas merger activities in the telecommunications, Internet and media sectors continued at a high level, the Vodafone/Mannesmann, Olivetti/Telecom Italia and AOL/Time Warner mergers being only the most spectacular cases,
B. considérant que les fusions dans le secteur des télécommunications, d'Internet et des médias se sont poursuivies de plus belle, les rapprochements entre Vodafone et Mannesmann, Olivetti et Telecom Italia, et AOL et Time Warner n'en constituant que les cas les plus spectaculaires,