Traduction de «visit the kalma camp near nyala » (Anglais → Français) :

We visited three of the camps near Erbil and Mosul.
Nous avons visité trois des camps à proximité d'Erbil et de Mossoul.

The minister was also able to visit a refugee camp relatively near the capital of Tirana, a refugee camp called Spitalle, which is being managed, on behalf of the United Nations High Commissioner for Refugees, by CARE Canada.
La ministre a également pu visiter un camp de réfugiés relativement proche de la capitale Tirana, camp appelé Spitalle, qui est géré, au nom du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, par CARE Canada.

On 27 November he will visit the Kalma camp near Nyala in Darfur, meets the Governor of South Darfur, EC humanitarian aid partners and in El Fashir President of the International Committee of the Red Cross (ICRC), Jacob Kellenberger as well as the African Union Ceasefire Commission and the Governor of North Darfur.
Le 27 novembre, monsieur Michel se rendra au camp de Kalma, près de Nyala au Darfour. Il rencontrera le gouverneur du Darfour du Sud, des partenaires de l’aide humanitaire de la CE et, à El Fashir, Jacob Kellenberger, président du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), ainsi que la Commission du cessez-le-feu de l’Union africaine et le gouverneur du Darfour du Nord.

9. Calls on the EU to enhance its support to neighbouring countries providing assistance and protection to an increasing number of refugees and calls for an open border policy for those seeking protection; calls on the UN High Commissioner for Refugees to explore with the Israeli government the possibility to open Israel’s borders to refugees from Syria; urges at the same time EU Member Sates to fully examine Syrian applications for asylum and to resettle refugees from Syria so as to provide them with shelter options within the EU and in particular, the few refugees remaining in the Al Hol camp near the Turkish and Iraqi borders, that is comprised mainly of Palestinian refugees from Iraq who for years have been on the UNHCR’s lists for resettlement and who have been visited by a delegation of the European Parliament in 2010;
9. plaide pour que l'Union européenne augment son soutien aux pays voisins qui fournissent assistance et protection à un nombre croissant de réfugies; invite à choisir une politique de frontière ouverte pour ceux qui demandent protection; demande au Haut Commissaire pour les réfugiés d'explorer auprès du gouvernement israélien la possibilité d'ouvrir les frontières du pays aux réfugiés de Syrie; demande en même temps, instamment, aux États membres de l'Union européenne d'examiner vraiment les demandes d'asile des Syriens et de réadmettre des réfugiés syriens, de façon à leur offrir des options pour un asile au sein de l'Union, notamment aux quelques réfugiés qui subsistent dans le camp Al-Hol près des frontières avec la Turquie et l'Iraq, lequel compte surtout des réfugiés palestiniens venus d'Iraq qui sont inscrits depuis des années sur les listes du HCR de réadmission et qui ont reçu en 2010 la visite d'une délégation du Parlement européen;

One day I visited the displaced persons camp in Nyala where I befriended Ahmed, a young nine year old.
Un jour, je me suis rendue au camp de personnes déplacées de Nyala, où je me suis liée d'amitié avec Ahmed, un garçon de neuf ans.

Those of us who visited Darfur in July 2007 and went to al-Geneina and al-Fashir, to Nyala and Kapkabia and to many IDP camps around those cities, are fully aware of the suffering of the people of Darfur and the tremendous job that NGOs do there.
Ceux d’entre nous qui ont visité le Darfour en juillet 2007 et se sont rendus à al-Geneina et al-Fashir, à Nyala et Kapkabia et dans de nombreux camps de déplacés autour de ces villes, sont pleinement conscients de la souffrance du peuple du Darfour et du travail considérable abattu par les ONG sur place.

I was moved when I visited the fish camp of the Lil'wat First Nation near Lillooet, B.C. on the Fraser River.
C'est avec émotion que j'ai visité le camp de pêche de la Première nation Lil'wat près de Lillooet, sur le Fraser.

– having regard to the deterioration in the humanitarian situation noted by a group of MEPs during their visit on 3-6 March 2005 to Sahrawi refugee camps (situated near Tindouf in south‑western Algeria),
– vu la détérioration de la situation humanitaire constatée par un groupe de ses membres au cours d'une visite effectuée du 3 au 6 mars 2005 dans les campements des réfugiés sahraouis (situés près de Tindouf dans le Sud-Ouest algérien),

B. having regard to the deterioration in the humanitarian situation noted by a group of MEPs during their visit of 3 to 6 March 2005 to Sahrawi refugee camps (situated near Tindouf in south-western Algeria),
B. considérant la détérioration de la situation humanitaire constatée par un groupe de ses membres au cours d'une visite effectuée du 3 au 6 mars 2005 dans les campements des réfugiés sahraouis (situés près de Tindouf dans le Sud-Ouest algérien),