Traduction de «visions hope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Report on HIV/AIDS 1998: Shared Vision, Shared Hope
Rapport du Canada sur le VIH/sida 1998 : Des perspectives et de l'espoir à partager

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

apply vision rehabilitation techniques | perform vision rehabilitations | carry out vision rehabilitation | perform vision rehabilitation
réaliser une rééducation de la vision | réaliser une rééducation visuelle

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]
Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]

computational vision | computer vision | machine vision
vision artificielle | vision par ordinateur | visionique

photopic vision | photopia | epicritic vision | diurnal vision | day vision | daylight vision
vision photopique | vision diurne

vision carrier frequency | vision frequency
fréquence de la porteuse image | fréquence porteuse d'image | fréquence porteuse image

color vision | colour vision
vision des couleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They spoke about the throne speech which was about vision, hope and confidence.
Ils ont déclaré que, dans le discours du Trône, il était question de vision, d'espoir et de confiance.

It is the addition of ambitious measures relating to clean technologies, to energy efficiency in buildings and transport systems, and to the promotion of green jobs that will give rise to the hopes of tomorrow, hopes of an agreement at the forthcoming Cancún Summit, greater hopes of a common world vision.
C’est de l’addition de mesures ambitieuses en matière de technologies propres, d’efficacité énergétique dans les bâtiments et transports, de promotion des emplois verts que naîtront les espoirs de demain, ceux d’un accord au prochain sommet de Cancún, ceux plus importants d’une vision commune du monde.

And we in the ECR will continue to fight for our vision of the European Union, a vision in tune with the hopes and aspirations of the peoples of Europe.
Et, au sein du groupe ECR, nous continuerons à lutter pour notre vision de l’Union européenne, une vision conforme aux espérances et aux aspirations des peuples européens.

Our community and city are consumed with the idea of new jobs, new ideas, a new vision, hope for a better tomorrow, and continued growth.
Notre communauté et notre ville sont obsédées par l'idée de nouveaux emplois, de nouvelles perspectives, d'une nouvelle vision, d'un meilleur avenir et d'une croissance continue.

If, during the 1979 election campaign, somebody had said that, on 1 May 2004, the European Union’s Member States would include three nations occupied by the Soviet Union – those being Estonia, Latvia and Lithuania, the Warsaw Pact states of Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary, part of Communist Yugoslavia, not to mention Malta and Cyprus – the latter of which will, we hope, one not too distant day be a united country – then, in 1979, when the European Parliament was directly elected for the first time, our answer would probably have been that this was a lovely vision, a wonderful dream, and a great hope, but that we feared that this dream, this vision, this hope – much though we desired it – would not become reality in our lifetime.
Si, au cours de la campagne électorale de 1979, quelqu’un avait déclaré que le 1er mai 2004, les États membres de l’Union européenne engloberaient trois nations auparavant occupées par l’Union soviétique - à savoir, l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie -, les États du Pacte de Varsovie de Pologne, de République tchèque, de Slovaquie et de Hongrie, une partie de la Yougoslavie communiste, sans parler de Malte et de Chypre - qui, nous l’espérons, sera très bientôt un pays unifié -, nous aurions probablement dit alors que c’était une vision formidable, un beau rêve et un grand espoir mais que nous craignions que cette vision, ce rêve, cet espoir - même si nous le désirions du plus profond de notre cœur - ne se concrétise pas de notre vivant.

The Commission welcomes this opening up of the agenda and hopes that the balanced vision which has guided the Union so far and which must continue to inspire it in the context of the new constitutional treaty, will be confirmed; at the same time it repeats its hope that the proposals still before the Council will be adopted quickly.
La Commission se félicite de cette large ouverture de l'agenda et formule le voeu que se confirme la vision équilibrée ayant guidé jusqu'ici l'Union et qui devrait continuer à l'inspirer dans le cadre du nouveau traité constitutionnel, tout en réitérant son souhait d'adoption rapide des propositions encore sur la table du Conseil.

I hope that the next progress report in two years’ time will tell us that we have moved a little closer to our vision, our vision of a successful intermodal transport system in Europe.
J’espère que le prochain rapport d’avancement nous confirmera, dans deux ans, que nous nous sommes approchés de notre vision d’un système de transport intermodal fructueux en Europe.

They are individuals who have individual aspirations, desires, visions, hopes and dreams.
Ce sont des individus qui ont des aspirations, des désirs, des idéaux, des espoirs et des rêves à eux.

Canadians are crying out for leadership, vision, hope, but most of all for jobs and careers.
Les Canadiens réclament du leadership, des perspectives d'avenir, de l'espoir, mais surtout des emplois et des possibilités de carrière.