Traduction de «view it's quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plan view [ bird's-eye view | top view ]
vue en plan [ vue de dessus | vue plongeante | vue en plongée | vue d'avion | vue à vol d'oiseau | vue du haut ]

view day's schedule
agenda du jour

Merchant view [ Merchant's projection ]
incidence de Merchant

Brewerton view [ Brewerton's projection ]
incidence de Brewerton

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing
éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée

organise estate viewing | organise house viewing | organise property inspection | organise property viewing
organiser des visites de propriétés

bird's-eye view
vue à vol d'oiseau

worm's-eye view
perspective à ras du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The general position of the projects as a whole is quite satisfactory from the point of view of implementation.
La situation générale de l'ensemble des projets est assez satisfaisante d'un point de vue de rythme d'exécution.

However, the current financing system performs relatively well from a financial point of view, as it has ensured a smooth financing and kept the administrative costs of the system quite low.
Toutefois, le système actuel fonctionne relativement bien d'un point de vue financier, puisqu'il a assuré un bon financement et a maintenu les frais administratifs du système à un niveau relativement faible.

The Community's own mechanisms are quite inadequate in view of tensions on the market for energy products.
Les instruments communautaires se révèlent inadéquats au regard des tensions sur le marché des produit énergétiques.

These opinions may be based on quite different starting assumptions, and quite different objectives.
Ces avis peuvent reposer sur des hypothèses de départ fort différentes, et viser des objectifs tout aussi divers.

I would, however, say that I, like my colleagues, signed the report because, in our view, it reflected quite accurately the views of men and women, ordinary Canadians, the main shareholders of the banks and of Canada.
Je dirai cependant que, tout comme mes collègues, j'ai signé le rapport parce qu'il reflétait très fidèlement, à notre avis, les points de vue des Canadiens ordinaires, hommes et femmes, qui sont les principaux actionnaires des banques et du Canada.

I come from the Northwest Territories where native people are still very Aboriginal in the sense that they live on the land and have world views that are quite different from those of people who live in the cities.
Je suis originaire des Territoires du Nord-Ouest, où les Autochtones sont encore très traditionnels, c'est-à-dire qu'ils vivent de la terre et que leur vision du monde est plutôt différente de celle des gens qui vivent dans les villes.

If the disputed statements were thus not linked to reports in the public domain, I might be inclined to view the matter quite differently.
Si les propos dénoncés ne se rapportaient pas à des faits du domaine public, je serais peut-être enclin à adopter un point de vue différent.

Based upon the views expressed in the interviews and the survey, the establishment, within the Member States, of a national co-ordinated and consolidated approach to Projects of Common Interest appeared to be quite controversial for certain categories of stakeholders.
Il ressort des avis exprimés lors des interviews et de l’enquête que la mise en place, dans les États membres, d’une approche nationale coordonnée et consolidée pour les projets d’intérêt commun ne fait pas l’unanimité auprès de certaines catégories de parties prenantes.

In view of the quite crude provision in this bill, which states that the Commons will decide whether the majority is clear after the vote is held, the Péquiste government will tell the people not only that voting Yes is the only way to get the others to the table, but that the majority must be absolutely convincing and large beyond any doubt.
Étant donné la disposition plutôt grossière du projet de loi, qui précise que la Chambre des communes déterminera si la majorité est claire une fois que le vote aura eu lieu, le gouvernement péquiste dira aux Québécois non seulement que voter oui est la seule façon d'amener les autres à négocier, mais que la majorité doit être absolument convaincante et sans équivoque.

The points of view are divergent quite often.
Les opinions sont très souvent divergentes.