Traduction de «victory lukashenko » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guulwade (Victory) Plan | Guulwade Plan | Victory Plan
plan Guulwade (Victoire)

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

V-J Day [ Victory over Japan Day | V-P Day | Victory in the Pacific Day | Memorial day for the end of the War ]
jour de la Victoire sur le Japon

win by fall (1) | victory by fall (2) | victory for touch (2)
victoire par tomber (1) | victoire par tombé (2)

Turncoat Victory re-enactment [ re-enactment of the Turncoat Victory ]
reconstitution de la victoire des Turncoats

Pyrrhic victory
victoire à la Pyrrhus

victories
victoires

victory | win
victoire

run of victories | run of wins
série de victoires

win by knock-out | victory by k.o.
victoire par mise hors de combat | victoire par K.O.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that the first leaders to congratulate Mr Lukashenko on his election victory were the Russian President, Mr Medvedev, the Russian Prime Minister, Mr Putin, and the President of Ukraine, Mr Yanukovych, demonstrates their understanding of democracy and the bleak prospects awaiting Belarus in this direction.
Le fait que les premiers dirigeants à venir féliciter M. Loukachenko aient été le président russe, M. Medvedev, le Premier ministre russe, M. Poutine et le président ukrainien, M. Ianoukovitch, montre assez clairement leur conception de la démocratie et les perspectives sinistres qui s’annoncent pour la Biélorussie.

Mr Putin congratulated Lukashenko on his victory without as much as batting an eyelid.
M. Poutine a félicité Loukachenko pour sa victoire en moins d’un clin d’œil.

Just to remind you, Mr Putin congratulated Mr Lukashenko on his victory without as much as batting an eyelid.
À titre de simple rappel, M. Poutine a félicité M. Loukachenko pour son triomphe sans sourciller le moins de monde.

– (DE) Mr President, since cheating his way to victory in the October 2004 elections, Belarus’ President Lukashenko has been even more zealous in repressing his opponents.
- (DE) Monsieur le Président, depuis qu’il a fraudé pour remporter la victoire aux élections d’octobre 2004, le président du Belarus, M. Loukachenko, s’est empressé de réprimer encore davantage ses opposants.

Lukashenko’s victory in 1994 with 80% of the vote enabled him to introduce drastic reforms and stamp out much corruption, and with this came an improvement in the socio-economic climate.
La victoire remportée par M. Loukachenko en 1994, avec 80 % des suffrages, a permis de procéder à des réformes draconiennes ainsi que d'enrayer et d'éradiquer une partie importante de la corruption, ce qui a conduit à une amélioration de la situation sociale et économique.